| tx@A | he goaq ka si tani ha |
| ft@A | and later they will bring him |
| TC | 00:00:00.100 - 00:00:01.700 |
|
|
| tx@A | //'akaa tsi re si!a ce, //'akaa sam ha tsi g/ae du ka tjusi |
| ft@A | from that they perhaps return, during that he was coming to build the house |
| TC | 00:00:01.730 - 00:00:04.570 |
|
|
| tx@A | inn, //'akaa hin ha coa ka |
| ft@A | yes, during that he started |
| TC | 00:00:04.630 - 00:00:06.950 |
|
|
| tx@B | //ama //'akoa te ce te g/ae ku |
| TC | 00:00:04.630 - 00:00:06.950 |
|
|
| tx@A | ku du te |
| ft@A | and doing it |
| TC | 00:00:06.960 - 00:00:07.830 |
|
|
| tx@B | 'mhmm |
| ft@B | yes |
| TC | 00:00:07.840 - 00:00:09.070 |
|
|
| tx@A | unclear |
| ft@A | unclear |
| TC | 00:00:13.450 - 00:00:15.630 |
|
|
| tx@A | kore te sa goaq tchoatchoa te |
| ft@A | and from where the two were started |
| TC | 00:00:15.640 - 00:00:17.980 |
|
|
| tx@A | sa goaq tchoatchoa te //'a ha |
| ft@A | in the past when they started the another one are |
| TC | 00:00:18.050 - 00:00:20.770 |
|
|
| tx@A | sa tchoatchoa te |
| ft@A | the two started and |
| TC | 00:00:21.810 - 00:00:22.940 |
|
|
| tx@A | ha |
| ft@A | he |
| TC | 00:00:23.510 - 00:00:24.250 |
|
|
| tx@A | ha ko ha n//uri ka tjusi n/ang ce n/ang |
| ft@A | he wanted and trying to build a house and also |
| TC | 00:00:24.670 - 00:00:26.970 |
|
|
| tx@A | khoeca taahn //'a ha te |
| ft@A | and he do it that he perhaps win for that one and |
| TC | 00:00:26.970 - 00:00:28.750 |
|
|
| tx@A | si!a ka /'u ka |
| ft@A | and they put it in |
| TC | 00:00:28.750 - 00:00:30.130 |
|
|
| tx@A | /'u ka kxa sa kahinke |
| ft@A | put in this ground right now |
| TC | 00:00:30.290 - 00:00:31.610 |
|
|
| tx@A | tca to'a da'abi koe g//a hi g!xoasi ka du |
| ft@A | that thing that children did and stood their knees and do it |
| TC | 00:00:31.780 - 00:00:34.140 |
|
|
| tx@A | te si!a ka /'u ka tjusi, te taa /'u te |
| ft@A | and stayed at their home and just stayed there |
| TC | 00:00:34.180 - 00:00:36.760 |
|
|
| tx@A | ka /'u te ka tjusi oo kamm te si!a |
| ft@A | and stayed there until the house are collapse and they |
| TC | 00:00:36.880 - 00:00:39.240 |
|
|
| tx@A | //'a si!a sa ka g!kai-a khoe |
| ft@A | and they was encourage to each other |
| TC | 00:00:39.280 - 00:00:40.940 |
|
|
| tx@A | si!a ka g!kai-a khoe te ka /'u te |
| ft@A | they encourage to each other and live just there and |
| TC | 00:00:41.000 - 00:00:43.130 |
|
|
| tx@A | n=oahn te |
| ft@A | and have discuss and |
| TC | 00:00:43.150 - 00:00:44.440 |
|
|
| tx@A | stem ma ( zaihan ) khoe te stem ma ( zaihan ) khoe te stem ma (zaihan ) khoe te |
| ft@A | and agree with another and agree with another and agree with another |
| TC | 00:00:44.480 - 00:00:46.680 |
|
|
| tx@A | kahinto'a te si!a ka du te |
| ft@A | and herefore it's how they doing it and |
| TC | 00:00:46.720 - 00:00:48.270 |
|
|
| tx@A | ha //'akahinto'a te ka //ama yaa zo khoea |
| ft@A | and herefore it's how it begin from honey |
| TC | 00:00:48.860 - 00:00:51.530 |
|
|
| tx@A | yaa a ka !xau |
| ft@A | why are you refused |
| TC | 00:00:55.490 - 00:00:56.680 |
|
|
| tx@A | ee, mi n//haa ='ang ? |
| ft@A | yes, I still thought |
| TC | 00:00:56.810 - 00:00:58.060 |
|
|
| tx@A | 'in'in, mba mi n/a? |
| ft@A | no, my father I'm was |
| TC | 00:00:58.130 - 00:00:59.590 |
|
|
| tx@A | tca kahin tsi |
| ft@A | that how they |
| TC | 00:00:59.590 - 00:01:00.470 |
|
|
| tx@B | te |
| ft@B | and |
| TC | 00:01:00.470 - 00:01:01.050 |
|
|
| tx@A | ao a m taa kxoe n/ang ka |
| ft@A | that happen when they was |
| TC | 00:01:05.490 - 00:01:07.110 |
|
|
| tx@B | ka ke he si!a ku u tchoa 'in'in |
| ft@B | and how they started from there, no |
| TC | 00:01:09.000 - 00:01:11.520 |
|
|
| tx@B | ka koh u ke okaa o !uih sa //o'a |
| ft@B | and that another story was a kori bustard and tortoise |
| TC | 00:01:11.570 - 00:01:14.210 |
|
|
| tx@B | 'mhmm, !uih sa //o'a kahin to'a |
| ft@B | yes ,that are kori bustard and tortoise |
| TC | 00:01:14.240 - 00:01:15.930 |
|
|
| tx@A | haa !uih sa haa //o'a m |
| ft@A | that are kori bustard and tortoise |
| TC | 00:01:15.970 - 00:01:17.280 |
|
|
| tx@B | !uih sa //o'a |
| ft@B | the kori bustard and tortoise |
| TC | 00:01:17.290 - 00:01:18.210 |
|
|
| tx@A | o tcisa si |
| ft@A | that how they are |
| TC | 00:01:18.210 - 00:01:18.870 |
|
|
| tx@B | haa !uih sa //o'a ga to'a te sa koh n/oa, n/oa ka ku 'm |
| ft@B | that are the kori bustard and tortoise they was cooked, cooked and eating |
| TC | 00:01:18.870 - 00:01:22.470 |
|
|
| tx@A | si!a du ka se |
| ft@A | they doing things and saw it how it done |
| TC | 00:01:22.470 - 00:01:23.740 |
|
|
| tx@A | yao, ma tciin ke m ku du ka |
| ft@A | yao, that how we doing things |
| TC | 00:01:23.750 - 00:01:25.150 |
|
|
| tx@A | m n/ui ko hee a he kaqe huin te |
| ft@A | that is how one of us saying why are doing things like that |
| TC | 00:01:25.580 - 00:01:27.200 |
|
|
| tx@A | te //'a ha hin ka m ku hui |
| ft@A | and that one which us help |
| TC | 00:01:27.460 - 00:01:29.450 |
|
|