SD03052971coryjackal2.eaf

tx@Aha /ari n/a ha koe
ft@Athe jackal were like this
TC00:00:00.580 - 00:00:02.060
 

tx@Asa ha !uih
ft@Athe two him and bustard
TC00:00:02.800 - 00:00:03.460
 

tx@Aha n=ahng n/a !ai
ft@Athe python were death
TC00:00:05.420 - 00:00:06.390
 

tx@Aha /ari
ft@Athe jackal
TC00:00:07.370 - 00:00:07.930
 

tx@Aha /ari tse tsi g/ae n/hui ka sa tsi to'a o n=ahng gasi te
ft@Athe jackal came by and took the clothes of python and
TC00:00:09.040 - 00:00:11.630
 

tx@A//aqma
ft@Awear
TC00:00:11.630 - 00:00:12.000
 

tx@Aka ha //aqma kahin to'a //'akaa
ft@Aand she wear it
TC00:00:12.660 - 00:00:14.510
 

tx@Aha tsi g!a
ft@Ashe arrived
TC00:00:15.410 - 00:00:16.180
 

tx@Ate ka ha tsi g!a !'hoan koh ka u //ama koko te
ft@Aand she arrived, the husband later arrived from this direction
TC00:00:17.610 - 00:00:20.110
 

tx@Ate ka ha !'hoan ku tsi
ft@Aand when her husband arrived
TC00:00:20.580 - 00:00:21.580
 

tx@Aha ko dshaua o mi ma xae
ft@Ahe said " my wife "
TC00:00:22.530 - 00:00:24.210
 

tx@A//a'ike n=au kore
ft@Awhere did she went to today
TC00:00:25.010 - 00:00:25.820
 

tx@Adshaua o mi ma xae n=au kore
ft@Awhere did my wife went to
TC00:00:27.720 - 00:00:28.730
 

tx@Aju o hisa
ft@Apeople were
TC00:00:28.760 - 00:00:29.220
 

tx@Boo te
ft@Bdoing and
TC00:00:29.730 - 00:00:30.470
 

tx@B/oa hoa ha ko khoe n/ui
ft@Bdont see her every where
TC00:00:31.890 - 00:00:32.810
 

tx@Bju n/uia ko ha kokxui //'aha koara
ft@Bthere were now one whom able to spoke
TC00:00:33.820 - 00:00:35.350
 

tx@Akhama ju n/a !'han
ft@Abecause people were aware of it
TC00:00:36.090 - 00:00:36.870
 

tx@Bha !xau
ft@Bhe refused
TC00:00:37.600 - 00:00:38.060
 

tx@Cee
ft@Cyes
TC00:00:40.620 - 00:00:41.040
 

tx@Bg/u ka ku n/ang te
ft@Bit became night and
TC00:00:41.510 - 00:00:42.920
 

tx@Aha !uih kua khara
ft@Athe bustard immediatly made a bad
TC00:00:44.550 - 00:00:45.470
 

tx@A!uih cu
ft@Athe bustard were laying
TC00:00:46.860 - 00:00:47.370
 

tx@Ate ha /ari //'aha tsi g/ae
TC00:00:48.100 - 00:00:49.370
 

tx@Bua si tju/ho
ft@Bcame their village
TC00:00:49.590 - 00:00:50.480
 

tx@Bte ka si n//ae tcisi //'akaa
ft@Bwhen they talk about things
TC00:00:53.150 - 00:00:54.810
 

tx@Asi n//ae tcisi //'akaa
TC00:00:53.280 - 00:00:54.640
 

tx@Bha !uih
ft@Bthe bustard
TC00:00:54.810 - 00:00:55.180
 

tx@Cee
ft@Cyes
TC00:00:55.540 - 00:00:55.910
 

tx@Bte ku ='ang
ft@Bwere thing
TC00:00:56.590 - 00:00:57.280
 

tx@B//'a dshauma xae //a'ike n=au kore
ft@Bwhere did this girl went to
TC00:00:57.520 - 00:00:59.520
 

tx@Bzaha tsi e /oa ho ha , ha xae n=au
ft@Bwe'd already arrived and dont see her what is that
TC00:01:00.130 - 00:01:02.080
 

tx@Aha /ari tsitsa'a
TC00:01:08.200 - 00:01:09.350
 

tx@Cha /ari g/ae tsitsa'a ha !uih te ko " mi cua khuin to'a he o a g!are
ft@Cthe jackal went question the bustard " may I lay infront of you ?"
TC00:01:08.200 - 00:01:11.010
 

tx@Ami cua koa to'a o a g!are wa?
TC00:01:09.360 - 00:01:11.240
 

tx@Ate ju !xau e
TC00:01:11.950 - 00:01:12.940
 

tx@Cte ha !xau
ft@Cand he refused
TC00:01:12.080 - 00:01:12.550
 

tx@Bcua khuin to'a
ft@Blay there
TC00:01:14.380 - 00:01:15.050
 

tx@Bte ha ko " ka mi cua a g!are re o hatce?"
ft@Band she said " what is wrong if I lay infront of you?"
TC00:01:16.470 - 00:01:18.250
 

tx@Ate ha ko " ka mi cua a g!are re o hatce
TC00:01:16.480 - 00:01:18.320
 

tx@B!xau
ft@Brefused
TC00:01:19.830 - 00:01:20.290
 

tx@Ate ha !xau
TC00:01:19.910 - 00:01:20.340
 

tx@Bte ha !xau
ft@Band she refused
TC00:01:21.060 - 00:01:21.470
 

tx@Asi n/ui kua !'ang ha
ft@Asome one immediatly step her
TC00:01:25.540 - 00:01:26.730
 

tx@Ate tsitsa'a ha te ko koa to'a a cua re naun ta'ma ?
ft@Aand question her " how is it at the place were your'e laying
TC00:01:28.160 - 00:01:30.490
 

tx@Atci n/ui re koara
ft@Aare there nothing
TC00:01:31.050 - 00:01:31.830
 

tx@A//u te ka ku !'ang
ft@Ahang there and it steps
TC00:01:32.890 - 00:01:33.970
 

tx@Aha cu n/ang mtsa g=a
ft@Ashe lays lets our two lay
TC00:01:37.720 - 00:01:38.770
 

tx@Asa g=a
ft@Athey two were laying
TC00:01:40.380 - 00:01:40.870
 

tx@Akoa g!a ke , ka n!a'an ku //aq'in
ft@Abehind there when it became morning
TC00:01:42.690 - 00:01:44.890
 

tx@Bham koe te ka g/ae u
ft@Bshe went like this and went away
TC00:01:46.760 - 00:01:48.080
 

tx@Au khama ha te ku koaq
ft@Awent away because she were afraid
TC00:01:49.630 - 00:01:50.680
 

tx@Aha n/a koaq si
ft@Ashe were afraid of them
TC00:01:51.600 - 00:01:52.350
 

tx@Aka /'hoe
ft@Aand just
TC00:01:52.990 - 00:01:53.430
 

tx@Bsi ka !hun
ft@Bthey now kill
TC00:01:54.850 - 00:01:55.290
 

tx@Ag!ho te
ft@Asit and
TC00:01:59.880 - 00:02:00.330
 

tx@Aha /ari //'aha txun //'aha kua ko
ft@Athe jackal's mother immediatly said
TC00:02:04.930 - 00:02:07.140
 

tx@Akua !oa /ari //'aha tshin he khoe ha
ft@Aimmediatly told the jackal's younger brother like her
TC00:02:08.300 - 00:02:10.200
 

tx@Ato'a g/ae gu tsau a !ui
ft@Ago and pick up your sister
TC00:02:10.930 - 00:02:12.140
 

tx@Ataa cu
ft@Alay alone
TC00:02:13.350 - 00:02:13.750
 

tx@Bgoaq ='an g/u ha tsi =aeh cu te /oa tsau
ft@Blast night she came lays and never got up
TC00:02:15.980 - 00:02:17.850
 

tx@Bka ha kua
ft@Band she she immediatly
TC00:02:19.530 - 00:02:20.310
 

tx@A!ai
ft@Adies
TC00:02:22.120 - 00:02:22.530
 

tx@Akua !au ha txun te
ft@Aimmediatly call her grandmother
TC00:02:23.530 - 00:02:24.670
 

tx@Amama
ft@Agrandmother
TC00:02:24.700 - 00:02:25.290
 

tx@Aha !ai
ft@Ashe dies
TC00:02:25.900 - 00:02:26.410
 

tx@Ate ha ko hatce re !hun ha
ft@Aand she said " what kills her ?"
TC00:02:27.520 - 00:02:28.480
 

tx@Ate ha ko mim /oa !'han
ft@Aand he says I dont knew
TC00:02:28.490 - 00:02:29.640
 

tx@Bte ka ha gu tsau ha !ui he ku se //'akaa
ft@Band when he pick her sister
TC00:02:30.980 - 00:02:32.480
 

tx@Bha ho tchi te ko " !'hoan u he tsi ba xae !hun ha "
ft@Bhe found an arrow and said " is it that man who killed her?'"
TC00:02:32.510 - 00:02:36.310
 

tx@Bha ho tchi
ft@Bhe found an arrow
TC00:02:36.310 - 00:02:37.290
 

tx@Bte ko " mama a kah /oa tsau n/ang tsi g/ae se
ft@Band said " grandmother you dont came and have a look
TC00:02:37.970 - 00:02:39.780
 

tx@Ate ka ha mama ku se ha kua gu ha
ft@Awhen the grandmother saw it she immediatly took her
TC00:02:41.940 - 00:02:43.150
 

tx@Ate g/ae /'u da'a
ft@Aput the wood in
TC00:02:44.630 - 00:02:45.670
 

tx@Asau ha
ft@Aroasted her
TC00:02:46.340 - 00:02:46.780
 

tx@Ate cu te ku n!om
TC00:02:46.790 - 00:02:49.060
 

tx@Ate cu te ku n!om te ku n!om te ku n!om te ka /am tsi ku koe ha tsi g/ae g!xa ha
ft@Aand she were crawling and crawling and when the san were like this she came
TC00:02:50.030 - 00:02:53.580
 

tx@Ate //'aha txun te ka 'm ha
ft@Aand here grandmother today eat hear
TC00:02:55.170 - 00:02:56.250
 

tx@Ate ha txuan to'a
TC00:02:57.930 - 00:02:59.150
 

tx@Ba da'ma he kxae zi
ft@Byour child is full of chid
TC00:02:57.930 - 00:02:59.150
 

tx@Ate ha ko kore ha sin n=au
ft@Aand she said'' where is she up to"
TC00:02:59.160 - 00:02:59.980
 

tx@A'ma si ku 'm
ft@Afood that they are eatten
TC00:03:02.040 - 00:03:03.300
 

tx@Asi!a ka 'm toan ha
ft@Athey had fished eatten her
TC00:03:04.260 - 00:03:05.280
 

tx@Asi ka kua toan
ft@Athey immetiadly fished
TC00:03:06.940 - 00:03:08.180