SA01092471inlawinsult.eaf

tx@A//'A ha com-n!u ha ha ='homa ha hin tshii mi koh !oa a
ft@AThat's his son-in -low which I did told you
TC00:00:00.780 - 00:00:03.460
 

tx@B'in n/a
ft@Byes of course
TC00:00:03.460 - 00:00:04.130
 

tx@Aha g/ae cu he ku za ha ='hom he
ft@Ashe's insalting her father-in-low
TC00:00:04.890 - 00:00:06.560
 

tx@Behee
ft@Byes
TC00:00:06.680 - 00:00:07.260
 

tx@Ahe ku ko ha ='hom-ma com-n!usi te ko g!xug!xu
ft@Aand say that's her father-in-low's testings
TC00:00:07.270 - 00:00:09.420
 

tx@Byao
ft@Byao
TC00:00:09.560 - 00:00:10.000
 

tx@Ajua he //'a ha hin tshii
ft@Athis one is the one who are
TC00:00:10.330 - 00:00:11.800
 

tx@Asa ha =xae kuu
ft@Atogether with her duaghter's child
TC00:00:12.200 - 00:00:13.120
 

tx@AHa =xae, //'a ha =xaea mi kh !oa a
ft@Athat's the child wich I did told you
TC00:00:13.140 - 00:00:15.700
 

tx@A//'a ha hin koh ha ba !hun ha /'au te tsi g/ae te ha !oa te ko:
ft@Athat's the one who his father killed the duiker and then come home and he did told him
TC00:00:16.790 - 00:00:19.630
 

tx@AI dshau n!a'an he re ( he ) g//a'i aia m etsa koh g/ae te
ft@AThis one who did give birth of my mother, we did went and she said
TC00:00:19.840 - 00:00:22.700
 

tx@Byao
ft@Byao
TC00:00:24.270 - 00:00:24.840
 

tx@Aetsa koh g/ae te ha ku za a
ft@Awe did go and she's insalting you
TC00:00:25.820 - 00:00:27.570
 

tx@Ate k a com n!usi g/ae ku g!xug!xu hatce a ka ko mi gu /'au n!angsi n/ang u /'an ha re o hatce?
ft@Aand said that your testings are heaqvy falling down, why are you saying that I have takes the duiker's in side things to her?
TC00:00:27.960 - 00:00:32.880
 

tx@Ate ha ba ka are
ft@Athenhis father wondered
TC00:00:34.710 - 00:00:36.230
 

tx@ATe ko tca ke da'aama he ku n=oahn mi xae (re ) o hatce?
ft@AAnd said: what's this that the child is telling me?
TC00:00:36.810 - 00:00:39.000
 

tx@Behee
ft@Byes
TC00:00:39.490 - 00:00:39.950
 

tx@Ate ko ee mi ku u !hun ha
ft@Athen he say yes I'll going to kill her
TC00:00:41.500 - 00:00:42.810
 

tx@Byao
ft@Byao
TC00:00:43.370 - 00:00:43.680
 

tx@Ate //'akaa ha ka tsau te u !hun ha /'udsu
ft@Athen from there he getting up and went to kill his wife's mother
TC00:00:44.030 - 00:00:46.170
 

tx@B'inn
ft@Byes
TC00:00:46.140 - 00:00:46.630
 

tx@Aaia khuin /'ae ka khuina
ft@Amother that's how it was
TC00:00:46.730 - 00:00:47.680
 

tx@B'in-hin
ft@Byes
TC00:00:48.020 - 00:00:48.370
 

tx@Aee aia
ft@Ayes mother
TC00:00:48.550 - 00:00:49.790
 

tx@Behee
ft@Byes
TC00:00:49.290 - 00:00:49.770
 

tx@Aokaa comn!usi ko g!xug!u //'a ka khoea
ft@Ajust from the testings which is heavy falling do wn
TC00:00:49.900 - 00:00:51.840
 

tx@Bte tca to'a o za woa?
ft@Bis it the insaling?
TC00:00:51.970 - 00:00:53.030
 

tx@Ao ka za tzi hin
ft@Athat's the way to insaling
TC00:00:53.040 - 00:00:54.200
 

tx@Behee
ft@Byes
TC00:00:54.350 - 00:00:54.750
 

tx@Aee aia yes mother
TC00:00:54.740 - 00:00:55.390
 

tx@B'in-hin
ft@Byes
TC00:00:57.080 - 00:00:57.510
 

tx@Bte yaqnu a re zaha !oa mi ko n=oahn to'a, o tci n/e'ea o com n!usi
ft@Bdid you already told me about story and it was only te testings
TC00:00:57.520 - 00:01:02.630
 

tx@Ami =xae
ft@Amy duaghter
TC00:01:00.240 - 00:01:00.830
 

tx@Aee aia mikoh !oa toan a ko ka
ft@Ayes my duaghter I did already told you about it
TC00:01:02.830 - 00:01:06.630
 

tx@B'in-hin
ft@Byes
TC00:01:05.360 - 00:01:06.640
 

tx@Atca ka tshii o ka com n!usi hin to'a
ft@Athat's the testings are
TC00:01:06.630 - 00:01:08.150
 

tx@Behee
ft@Byes
TC00:01:08.130 - 00:01:09.030
 

tx@Aka com n!usi khoea hin //'a tca //ama
ft@Ait comes from the tesings
TC00:01:09.030 - 00:01:11.880