SA010924071humanorigins2.eaf

tx@AKxaice //u !'an ha wa?
ft@AFirst set him ahead?
TC00:00:00.010 - 00:00:00.670
 

tx@BEee
ft@BYes
TC00:00:00.840 - 00:00:01.080
 

tx@AMi n/a /oa !'han te jusa kxaice tse //u kxa/ho
ft@AO do not actually know but the first people on earth
TC00:00:02.590 - 00:00:05.230
 

tx@Ao jusa hi tshi goaq to'a he
ft@Awere those that
TC00:00:06.620 - 00:00:07.760
 

tx@Ami koh ku !oa a, etsa Baq'u koh !oa a
ft@AI used to tell you about, we used to tell you about
TC00:00:09.750 - 00:00:11.940
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:00:12.230 - 00:00:12.640
 

tx@ATe si o ha koq'o, ha o ha koq'o n=uhn
ft@AAnd he was cotton, he was black cotton
TC00:00:13.660 - 00:00:15.680
 

tx@BKoq'o n=uhn
ft@BCotton?
TC00:00:15.820 - 00:00:16.260
 

tx@A'Inn
ft@AYes
TC00:00:16.930 - 00:00:17.330
 

tx@Akesin Adama
ft@Aand Adam
TC00:00:18.230 - 00:00:19.560
 

tx@BAdam wa?
ft@BAdam?
TC00:00:19.890 - 00:00:20.320
 

tx@A'Hm
ft@AYes
TC00:00:20.520 - 00:00:20.730
 

tx@AO jusa hi hin tshi ha, ha g//auan hi
ft@AThese were Gods people
TC00:00:21.280 - 00:00:23.280
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:00:23.410 - 00:00:23.710
 

tx@AKhama ha n/a o jua ku n/anga n/a'an he ku cua kxa he ka m!a he mtsa g!ho he ku koe n//ae okaa
ft@ABecause he's a person sitting in the heaven and on the ground and as we talk like this
TC00:00:24.070 - 00:00:27.380
 

tx@AN/a'an, n/a'an kahin kehe ka n/ui hin ke
ft@AThat heaven and this heaven that isi here
TC00:00:27.580 - 00:00:29.970
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:00:30.170 - 00:00:30.460
 

tx@A=Aeh koe cu kxaa ke !'aice //ah//ah ka
ft@AIt's underneath covered by this earth
TC00:00:30.590 - 00:00:32.580
 

tx@BYao
ft@BWaaoh
TC00:00:32.740 - 00:00:33.050
 

tx@AKa //'hansi hin ke te m o te n=haoh n//hoo
ft@AIt's on top of it that we are walking
TC00:00:34.390 - 00:00:35.670
 

tx@B'Inn hin
ft@BOh yeah
TC00:00:35.850 - 00:00:36.220
 

tx@AN/a'an he tshoana kaa hin ke
ft@AA heaven similar to this one
TC00:00:36.280 - 00:00:37.620
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:00:37.780 - 00:00:38.200
 

tx@Atsehin
ft@Ais the one
TC00:00:39.030 - 00:00:39.390
 

tx@BH'e
ft@BOh
TC00:00:39.610 - 00:00:39.970
 

tx@A'M
ft@AYes
TC00:00:41.300 - 00:00:41.520
 

tx@BTe yana a ku ko n/a'an n/uui te ge?
ft@BBut do you say there is another heaven?
TC00:00:42.740 - 00:00:44.800
 

tx@AKa are n/a'an, n/a'an tsan !'an ke
ft@AThere are two heavens up there
TC00:00:45.360 - 00:00:47.080
 

tx@Ate sa
ft@Aand the two
TC00:00:47.080 - 00:00:47.730
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:00:47.740 - 00:00:48.220
 

tx@ATe ka n/ui kxaa kahin kehe //ah//ah
ft@AAnd the one is covered by this earth
TC00:00:48.320 - 00:00:50.110
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:00:50.170 - 00:00:50.560
 

tx@BTe hajoe re ku !xoana?
ft@BAnd who satys there?
TC00:00:51.420 - 00:00:52.430
 

tx@AHa jua ku !xoana ha wa?
ft@AA person satying there?
TC00:00:52.970 - 00:00:53.810
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:00:53.810 - 00:00:54.110
 

tx@AHa g//auan ku !xoana ka g!a
ft@AHe, God stays in the rain
TC00:00:54.720 - 00:00:55.950
 

tx@ATcisa hahin koh ku n=om, hahin koh ku du n/a aia
ft@AIt's the things that he made, it's him who made it
TC00:00:59.040 - 00:01:00.930
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:01:00.950 - 00:01:01.350
 

tx@ATe ju/'hoan ku //a'ika n/ang ka ku kokxui o haa /oa du //'a tcisa
ft@AAnd the person who sits and talk today didn't make it
TC00:01:02.420 - 00:01:05.500
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:01:05.510 - 00:01:05.780
 

tx@ATe ha g//auan n/e'esi he ha !u hin ke he ha o g//auan
ft@AAnsd it's only God he with the name God
TC00:01:05.780 - 00:01:07.720
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:01:07.780 - 00:01:08.220
 

tx@AMi =xae //'a ha //koasi hin to'a
ft@AMy daughter it's all his works
TC00:01:08.290 - 00:01:09.710
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:01:09.720 - 00:01:10.060
 

tx@BTe ha ku du ka Adama
ft@BAnd did he create Adam?
TC00:01:10.430 - 00:01:11.750
 

tx@AEe
ft@AYes
TC00:01:12.010 - 00:01:12.330
 

tx@Aha goaq du Adama
ft@AHe created Adam in the past
TC00:01:12.530 - 00:01:13.480
 

tx@BKxaice tsi, te Adama re re kxae dshau?
ft@BComing first, did Adam have a wife?
TC00:01:12.970 - 00:01:15.270
 

tx@AHa kxae dshau te mi, ha !u xae o, mi mi ='ari
ft@AHe had a wife and I, her name I forgot her name
TC00:01:15.400 - 00:01:17.940
 

tx@ATe sa ha dshau g/ae tchoatchoa ka !kom he ku du
ft@AAnd they started making making a relationship
TC00:01:19.620 - 00:01:21.360
 

tx@B'Hm
ft@BYes
TC00:01:21.500 - 00:01:21.870
 

tx@BTe sa re sa re 'm?
ft@BAnd did they eat?
TC00:01:23.390 - 00:01:24.620
 

tx@AG//auan koh ko tca ke o da'ama
ft@AGod said that a baby
TC00:01:26.460 - 00:01:28.220
 

tx@B'Inn hin
ft@BOh yeah
TC00:01:28.260 - 00:01:28.620
 

tx@Ate /u cua ju/'hoan n!ang
ft@ACouldn't be carried in a person
TC00:01:28.790 - 00:01:29.840
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:01:30.380 - 00:01:30.970
 

tx@Ate cin //ama n/a'an ka n=hao
ft@Aand would just fall off from heaven
TC00:01:30.980 - 00:01:32.140
 

tx@BTci /'hoan wa?
ft@BIs it true?
TC00:01:32.130 - 00:01:32.870
 

tx@AM!a taqesin!
ft@AOur mother(expression of faith in mothers)
TC00:01:32.870 - 00:01:34.080
 

tx@BTaq'aesin ?
ft@BMothers?
TC00:01:34.460 - 00:01:35.040
 

tx@AJua he
ft@AYou
TC00:01:35.970 - 00:01:36.490
 

tx@Ami m ku ko mi tshi
ft@AI say that I am
TC00:01:36.760 - 00:01:38.110
 

tx@Anoises and coughing
TC00:01:38.110 - 00:01:40.190
 

tx@ABaq'u mi =xae-oo tcisi m /kau n/ang ham n//ah mi
ft@ABaq'u my daughter things are ugly
TC00:01:40.200 - 00:01:42.300
 

tx@Aunclear
TC00:01:42.310 - 00:01:43.700
 

tx@AG//auan koe n//ae hau, ha ko ha da'ama m khui
ft@AGod said this, God say that getting a baby is painful
TC00:01:43.710 - 00:01:45.840
 

tx@B'Hm mhm
ft@BOh yeah
TC00:01:45.970 - 00:01:46.280
 

tx@Ate /oa are ka ju/'hoan ku ha ku cua ju/'hoan n!ang
ft@Aand he did want it to be carried
TC00:01:46.610 - 00:01:48.580
 

tx@B'Hm
ft@BYes
TC00:01:48.660 - 00:01:49.100
 

tx@A"Te mi hin
ft@A"And I
TC00:01:50.120 - 00:01:50.640
 

tx@Aare ka ha
ft@Awant that it
TC00:01:51.230 - 00:01:51.730
 

tx@Ami koe n=om n=om he da'ama ku cin //ama n/a'an ka n=hao
ft@AI would just create it and give it so that it could fal off from heaven
TC00:01:52.030 - 00:01:54.600
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:01:54.630 - 00:01:55.140
 

tx@Aka tsi g/aea ha taqe
ft@Aand go to the mothers
TC00:01:55.160 - 00:01:55.950
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:01:56.100 - 00:01:56.480
 

tx@AJua ha ku mi ku /'an ha ha cin tsig/aea
ft@AThe person I give him to, he should go straight to
TC00:01:56.490 - 00:01:58.480
 

tx@BEe
ft@Bes
TC00:01:58.660 - 00:01:59.030
 

tx@AHa m koe n//ae
ft@AThat's what he said
TC00:01:59.920 - 00:02:00.400
 

tx@A//'A !koma kahin ha Adama sa ha n/ui
ft@AIt's that relationship that Adam and his companion
TC00:02:00.660 - 00:02:02.470
 

tx@B'Hm
ft@BYes
TC00:02:02.680 - 00:02:03.020
 

tx@Asi!a g/ae kaahn dua !Xu, tzi khoea
ft@AThey did it in secret to God, in the bushes
TC00:02:03.180 - 00:02:05.510
 

tx@ATe kxum !u'ubusi he ka //oo. Si m o jusa koh cin /'hoan
ft@AAnd they broke leaves and wore. Actually they are people who were naked
TC00:02:05.600 - 00:02:07.500
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:02:07.670 - 00:02:08.200
 

tx@A/u //oo
ft@ADon't wear laps
TC00:02:08.900 - 00:02:09.400
 

tx@BTci /'hoan
ft@BTrue?
TC00:02:10.040 - 00:02:10.670
 

tx@AEe
ft@AYes
TC00:02:10.700 - 00:02:10.950
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:02:11.030 - 00:02:11.550
 

tx@AKhuin /'ae ju khuian
ft@APeople were like this
TC00:02:11.810 - 00:02:12.520
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:02:12.570 - 00:02:12.890
 

tx@ATe khuin /'ae ju khuian
ft@AAnd so did people looked like
TC00:02:12.990 - 00:02:14.200
 

tx@ATe g/aea tzi he g/ae to'a te du //'a tca
ft@AWente to the bush and did the thing there
TC00:02:15.340 - 00:02:17.350
 

tx@A//Xara /ho sa =aeha
ft@Athe two went to the cropfield
TC00:02:17.900 - 00:02:18.770
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:02:18.950 - 00:02:19.280
 

tx@AKa //xara /ho hin sa =aeh dua //'a tca
ft@AIt was in the field they went and did that thing
TC00:02:19.660 - 00:02:20.960
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:02:21.120 - 00:02:21.450
 

tx@ASa ka kxom n!u'ubusi te //ah//ah
ft@ANow they broke some branches and cover themselves
TC00:02:21.670 - 00:02:22.870
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:02:23.430 - 00:02:23.870
 

tx@ATe tsig/ae te ha g//auan tsitsa'a sa'
ft@AAnd when they came God asked them
TC00:02:24.350 - 00:02:25.590
 

tx@ATe ko: "Itsa a he re g/ae naun dua te //oo hatcisin?
ft@AAnd said: "You two, what have you done
TC00:02:26.470 - 00:02:28.230
 

tx@AHajoe re koh /'an itsa ko. hajoe re koh //'ae tcaa ke?
ft@AWho gave you. Who decided that upon that thing?"
TC00:02:28.250 - 00:02:30.610
 

tx@B'Hm
ft@BYes
TC00:02:30.670 - 00:02:31.150
 

tx@A'Han Adama to'aa?
ft@A'Han(expressing anger) that Adam
TC00:02:32.120 - 00:02:33.320
 

tx@AH'am n//ah mi tsitsa'aa tcisa /kau he koe. Aa ne re he. da'ama ne re he?
ft@AYou don't ask me these ugly things. What person. What a child.
TC00:02:33.950 - 00:02:37.300
 

tx@Ate ha ka n=aqng sa te n=aqng sa te n=aqng sa te n=aqng sa te
ft@Athen he yelled and yelled and yelled and yelled on them and
TC00:02:40.260 - 00:02:43.430
 

tx@A!oa sa te ko: "Ka itsa ka koe oo
ft@Atold them: "Since you have done like this
TC00:02:43.870 - 00:02:45.450
 

tx@Aokaa da'ama ka ku cua itsa n!angsi
ft@Aa baby will be carried inside you
TC00:02:45.900 - 00:02:48.270
 

tx@B'Hm
ft@BYes
TC00:02:48.440 - 00:02:48.800
 

tx@AKa ka khui ju ku g/kain ka g//a'i"
ft@AWill be pain ful that you should squeeze and deliver
TC00:02:48.860 - 00:02:50.270
 

tx@AMi koh /oa koe //'ae kxui te ko mi te sin /'an ju/'hoan ko ko, jua mi !ka are mi ku cin n=om, n=om da'ama ka /'an
ft@AI didn't decide like that, but said that I would just create and give babies to people I want to give babies to
TC00:02:50.900 - 00:02:55.070
 

tx@B'Hm
ft@Bes
TC00:02:55.180 - 00:02:55.610
 

tx@ATe it sa m kxuia ka
ft@AThe two of you did it wrong
TC00:02:55.880 - 00:02:56.610
 

tx@BKhama si ku //oo n!u'ubusi wa?
ft@BIs it because they were wearing leaves
TC00:02:57.140 - 00:02:58.980
 

tx@AMama te sin koara //'ae ka /'hoe du !kom
ft@AMama just do relations without any decition
TC00:02:59.020 - 00:03:01.050
 

tx@BTe khama hatce, hatce si //oo n!u'ubusi
ft@BAnd because of what, why did they wear leaves
TC00:03:01.680 - 00:03:04.390
 

tx@AMama ka /oa //o n!u'ubusi //'akoa ha ku !xau
ft@AMama he rejects this of not wearing leaves
TC00:03:04.400 - 00:03:06.230
 

tx@ATe ko: " Tcisa to'a komm mi hin koh n/oa //'ae ka "
ft@AAnd says: " I didn't decide on those things
TC00:03:06.330 - 00:03:08.290
 

tx@Ate ko i /'hoe o khoe n/ang tia ge"
ft@AI say you must just wander around
TC00:03:08.340 - 00:03:10.150
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:03:10.290 - 00:03:10.680
 

tx@AN/ang ka mi ku /'an ju/'hoan ko da'ama mi ku sin /'an ha"
ft@ASo that if I give a baby to a person I could just give it to her
TC00:03:10.840 - 00:03:12.310
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:03:12.580 - 00:03:12.910
 

tx@AHahin koh koe n//ae
ft@AIt's him who said like this
TC00:03:13.050 - 00:03:13.770
 

tx@ATe //'a si!asa hin ka g/ae !xau ka
ft@ABut these one denied that
TC00:03:14.530 - 00:03:15.860
 

tx@A!xau //'akaa o ha ga te
ft@Adenied that of God
TC00:03:16.510 - 00:03:17.560
 

tx@Ate koe du te kahin ka ke te da'ama ka ku cua ju/'hoan n!anag
ft@Athey caused that a baby can now be carried inside a person
TC00:03:17.750 - 00:03:20.280
 

tx@AA-u tsa'a mi?
ft@ADo you hear me ?
TC00:03:21.160 - 00:03:21.530
 

tx@BEe mi tsa'a a
ft@BYes I hear you
TC00:03:21.630 - 00:03:22.320
 

tx@AO jusa hin tshi koh kxaice khaua he ha g//auan du he du g//aa kxa/ho
ft@AThese were people who landed first whom were made by God and placed on earth
TC00:03:23.770 - 00:03:26.730
 

tx@B'Hm mhm
ft@BOh yeah
TC00:03:26.750 - 00:03:27.200
 

tx@AHe hi ka ka cuuu he ka
ft@AAnd they are about now
TC00:03:27.540 - 00:03:29.810
 

tx@Akhuin /'ae ha ku ooa ka tcisi
ft@AHe's doing things like this
TC00:03:30.400 - 00:03:31.750
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:03:31.860 - 00:03:32.120
 

tx@AN//aa //'a jusa //'a hin taa ke
ft@AThese are stories about the people of the past
TC00:03:32.200 - 00:03:33.690
 

tx@BNOTHING ABOUT THE STORY
TC00:03:34.150 - 00:03:39.920