SA01092271twosons.eaf

tx@Atzin te //xam te
ft@Awere on his way and
TC00:00:01.800 - 00:00:02.700
 

tx@An!o, g!oah kha
ft@Ain the morning, in the afternoon
TC00:00:05.520 - 00:00:07.210
 

tx@A/am ku koe te ha waqhu khu =aeha sa n/ui tjui/ho
ft@Athe sun were like this when frog came jumping to their'e home
TC00:00:07.460 - 00:00:10.230
 

tx@Asi tju/ho
ft@Atheir'e home
TC00:00:10.470 - 00:00:11.010
 

tx@Azam m g//aa //'akoa
ft@Atortoises were standing there
TC00:00:12.110 - 00:00:13.270
 

tx@Bg//aa //'akoa
ft@Bstanding there
TC00:00:14.170 - 00:00:15.290
 

tx@Bte ha zam g//aa //'akoa
ft@Band the the tortoises were stnding there
TC00:00:15.320 - 00:00:16.330
 

tx@Axoata n!a'aan he o sa ga ha gu
ft@Ahe took theire' big container
TC00:00:17.050 - 00:00:18.600
 

tx@Bee
ft@Byes
TC00:00:18.780 - 00:00:19.130
 

tx@Ate ju ku !aqba
ft@Aand the people were clapping their'e hands
TC00:00:19.730 - 00:00:20.550
 

tx@Bsa te xoaroa //'akoa
ft@Bthey two arrived there
TC00:00:21.830 - 00:00:23.010
 

tx@Bsa te n=a'm ha, //'aha n!a'aan to'a
ft@Bthey two beat him, that big one
TC00:00:24.260 - 00:00:26.450
 

tx@A=xurua //'akoa te n/anga //'akoa
ft@Aclimed up there and sat there
TC00:00:27.660 - 00:00:29.070
 

tx@Anot clear
TC00:00:30.020 - 00:00:31.730
 

tx@Aha waqhu
ft@Athe frog
TC00:00:32.350 - 00:00:33.040
 

tx@A/'u sa te
ft@Aput them into and
TC00:00:33.630 - 00:00:34.260
 

tx@B=aeaha //'a !aoha
ft@Barrived at that home
TC00:00:35.140 - 00:00:35.980
 

tx@Akhu =aeha //'koa
ft@Ajumped there
TC00:00:37.600 - 00:00:39.010
 

tx@Ami tci re //ama kore
ft@Awhere does my belonging came from
TC00:00:44.770 - 00:00:45.690
 

tx@Aka ha //ka he koe
ft@Awhen he were satisfied like this
TC00:00:46.570 - 00:00:47.500
 

tx@Ahatce a tsi 'm a tsi 'm te koe
ft@Awhat did you came eat and look like these
TC00:00:47.560 - 00:00:49.110
 

tx@BN/haokxa-o
ft@BN/haokxa
TC00:00:52.720 - 00:00:53.330
 

tx@Ahatce i!a sin n/hui da'abi ka n!oan /'ua koa /kau he koe ka
ft@Awhy do you just took a child and threw him in the bush like this
TC00:00:53.790 - 00:00:56.380
 

tx@Anice !ao ka a tsitsa'a mi ka ko mi te, mi te kxae re o hatce
ft@Aalmoast died and you request me and said what do I have
TC00:00:57.070 - 00:01:00.090
 

tx@Ajum /u koe n//ae
ft@Apeople never said like these
TC00:01:00.840 - 00:01:01.730
 

tx@Aka sa koe n//ae
ft@Aand they were talking like these
TC00:01:05.410 - 00:01:06.130
 

tx@Aha, ha //'a da'abi sa //'a hi ba kua g=om
ft@Athose childrens father immiatedly keep quiet
TC00:01:06.880 - 00:01:08.990
 

tx@Bte n/ang te g!u'un
ft@Band was sitting and watching
TC00:01:10.020 - 00:01:11.120
 

tx@Btsu ka g=kaa, tsu ka g=kaa te tsu coe
ft@Buncle the mud, uncle the mud and uncle remove it
TC00:01:12.410 - 00:01:15.410
 

tx@Bte //'aka ha g!a tsu coe ya =oasi
ft@Band after that he went up and take out the blankets
TC00:01:16.380 - 00:01:18.950
 

tx@Bha tsu tci!'an gesin
ft@Bsome of her uncles blankets
TC00:01:20.350 - 00:01:21.310
 

tx@Bha tsu coe
ft@Bher uncle remove
TC00:01:21.620 - 00:01:22.640
 

tx@Aka ha g!a ku tsu coe sa
ft@Aafter he vomitting out them
TC00:01:23.200 - 00:01:24.450
 

tx@Atsu g!xa ha ma, ha tze
ft@Avomitting out the small one, he than
TC00:01:25.310 - 00:01:26.850
 

tx@Ahe ha ku g/ai
ft@Aand when he get out
TC00:01:27.690 - 00:01:28.380
 

tx@Ahe ku g/ae ku n/ang
ft@Ahe went sitting
TC00:01:29.130 - 00:01:29.950
 

tx@Aha g!a tsu g!xa ha n!an!a'an
ft@Ahe then vomitting out hte older one
TC00:01:32.130 - 00:01:34.160
 

tx@Bte //'a dshaua //'a !xuridi n!a'aan to'a
ft@Band that wifes heroine
TC00:01:34.800 - 00:01:36.610
 

tx@Ako ha tshin wahn re /oa te //xoba te ku n/ang
ft@Ahis only younger is now go and sat lonely
TC00:01:37.390 - 00:01:39.720
 

tx@Bte ='ang
ft@Band were thinking
TC00:01:45.060 - 00:01:46.100
 

tx@Ate waqhu gea si
ft@Aand the frog were together with them
TC00:01:48.180 - 00:01:49.300
 

tx@Ate ha ka n/ang
ft@Aand he is now sitting
TC00:01:49.930 - 00:01:50.630
 

tx@Ate ko /Xoan /'an ha tsuma ko //'atca
ft@Aand were that /Xoan must her cousin that thing
TC00:01:52.250 - 00:01:54.850
 

tx@A!oa ha
ft@Atold her
TC00:01:55.210 - 00:01:55.730
 

tx@Aha !oa ha
ft@Atold her
TC00:01:57.210 - 00:01:57.800
 

tx@Bte n/ang
ft@Band were sitting
TC00:01:59.960 - 00:02:00.330
 

tx@Ada'abi sa he nice !ao
ft@Athis children had almost died
TC00:02:02.580 - 00:02:04.600
 

tx@Aitsa oo he o da'abi sa
ft@Ayou two did it and children
TC00:02:06.410 - 00:02:07.940
 

tx@Ao mtsa g!au n!ang
ft@Ais in our hands
TC00:02:08.010 - 00:02:09.000
 

tx@A//'a da'abi sa
ft@Athis children
TC00:02:09.140 - 00:02:09.710
 

tx@A//'akoa hin ke te ha tsia
ft@Athis is the place he arrived at
TC00:02:10.390 - 00:02:11.550
 

tx@Amm mi //are sa
ft@Ayes found them two
TC00:02:11.650 - 00:02:13.120
 

tx@Bin hin te tsi !'an /'an te sa g!ho te
TC00:02:14.180 - 00:02:17.240
 

tx@Ai ku sin g!ho-g!ho ka /'an da'abi ko tci dore he ku !'oan da'abi
ft@Ayou just sat, sat and gave the children to a wrong person
TC00:02:18.540 - 00:02:20.870
 

tx@Aha tsu koe !oa kxui ha
ft@Aher uncle told her like this
TC00:02:22.220 - 00:02:23.190
 

tx@A//'a //'aixa
ft@Athat big man
TC00:02:24.050 - 00:02:24.630
 

tx@Bte g//a'i //'a //'hom sa he
ft@Bwere given birth to those girls
TC00:02:25.760 - 00:02:26.820
 

tx@Cn/ang /xoa ha
ft@Csitting with him
TC00:02:29.540 - 00:02:30.410
 

tx@Bte //'a tci oosia
ft@Band that happenend
TC00:02:37.540 - 00:02:38.740
 

tx@Asa ba
ft@Athey're father
TC00:02:38.790 - 00:02:39.450
 

tx@An=au taqma sa !usi te
ft@Arepeating they're names
TC00:02:40.110 - 00:02:41.300
 

tx@Bsa kokxxui /xoa ha
ft@Bthey two talk to him
TC00:02:41.540 - 00:02:42.520
 

tx@Bte ha !oa sa te u
ft@Band he told them and they left
TC00:02:43.730 - 00:02:44.590
 

tx@Atca ha ju ko itsa te nice !ao
ft@Awhy did people said that you'd almost died
TC00:02:44.580 - 00:02:45.950
 

tx@Bee sam nice !ao te ka /oa o ka
ft@Byes they had almost died and it were not like that
TC00:02:47.340 - 00:02:49.380
 

tx@Bte tsu han to'a oka e gu
ft@Band that uncle we are going to took along
TC00:02:50.360 - 00:02:51.910
 

tx@Bte
ft@Band
TC00:02:52.040 - 00:02:52.280
 

tx@Bha hin te //ae
ft@Bhe's now keeping
TC00:02:53.280 - 00:02:53.920
 

tx@Atani tsi e te
ft@Abrought us and
TC00:02:54.460 - 00:02:55.200
 

tx@Bte si ka n//han tsi te
ft@Bthey'd just arrived and
TC00:02:56.730 - 00:02:57.930
 

tx@Ate ju ka //kaea !'hoan to'a
ft@Aand now all people were now against that man
TC00:03:00.850 - 00:03:02.340
 

tx@A//'a g/ua kahin ke ju //kae g!hoa /am te sa ko
ft@Aand during this night all people were gathered till sun risses
TC00:03:02.530 - 00:03:05.380
 

tx@Aju ka //kaea n=uhn te ka tjin te ka tjin /xoa
ft@Aand all people were gathered crying, crying together with her
TC00:03:06.160 - 00:03:08.640
 

tx@Ate ka tjin /xoa te sa taqe ka tjin
ft@Aand were now crying together and their is now crying
TC00:03:08.670 - 00:03:10.730
 

tx@Ate ku tjin /xoa sa !uisin, sa koresin si ka //kae te tjin
ft@Aand were crying together with her older sisters, gathered and cried together other relatives
TC00:03:10.780 - 00:03:14.070
 

tx@Cn/hui sa te
ft@Ctook the two of them and
TC00:03:17.020 - 00:03:17.630
 

tx@A!'an khara /'an sa ko tju
ft@Awent and prepared a sleeping place for them two
TC00:03:18.620 - 00:03:20.250
 

tx@Abaria //xoa o sa ga ju khara te sa
ft@Athey prepared their sleeping place with the blankets they usually used
TC00:03:21.170 - 00:03:24.090
 

tx@Ag=a kxa/ho te
ft@Aslept on the ground and
TC00:03:24.500 - 00:03:25.840
 

tx@A'in-'in ha waqhu n! a'an cu /xoa sa
ft@Ano-no big frog slept with them
TC00:03:26.860 - 00:03:28.820
 

tx@Ate si!a hin tza //kae te tzaa tjua to'a hin khoea
ft@Aand they were together and slept together at that house
TC00:03:29.430 - 00:03:31.280
 

tx@Cee
ft@Cyes
TC00:03:31.400 - 00:03:31.710
 

tx@Cee
ft@Cyes
TC00:03:32.500 - 00:03:32.970
 

tx@An/ang itsa g=a n/ang ku tsa'a mi
ft@Ayou must lay down and kept an ear on me
TC00:03:34.140 - 00:03:35.190
 

tx@Bee n/a
ft@Byes
TC00:03:35.530 - 00:03:36.050
 

tx@An//auh oo //'a itsa ce he tsa'a mi
ft@Adont made you heard me
TC00:03:38.570 - 00:03:39.760
 

tx@Ami =arasi
ft@Amy friends
TC00:03:39.900 - 00:03:40.540
 

tx@Ate
ft@Aand
TC00:03:41.970 - 00:03:42.160
 

tx@Asa ba n!o te tsau
ft@Atheir father early went up in the morning
TC00:03:43.610 - 00:03:44.590
 

tx@Asa !oa
ft@Athey told
TC00:03:46.510 - 00:03:46.980
 

tx@Asa ha waqhu koti ya da'abi
ft@Ahim two , the frog and the children
TC00:03:47.510 - 00:03:49.180
 

tx@Asa, si!a !oa ha //'a n!aua hahin g//a'i //'a //'homsa
ft@Athey two, they told that old man who gave birth to those girls
TC00:03:49.440 - 00:03:52.710
 

tx@Cee
ft@Cyes
TC00:03:52.890 - 00:03:53.160
 

tx@Ate ko otca n!hai o haa ku /oo etsa
ft@Aand said " lion is going to followed us
TC00:03:53.450 - 00:03:55.340
 

tx@Cehe
ft@Co yes
TC00:03:55.510 - 00:03:55.820
 

tx@An/ang i !'han
ft@Aand you must be aware of it
TC00:03:55.930 - 00:03:56.450
 

tx@Cehe
ft@Co yes
TC00:03:56.700 - 00:03:57.060
 

tx@Aka tsia khuin ke
ft@Aand will came up to here
TC00:03:57.290 - 00:03:58.130
 

tx@Cee
ft@Cyes
TC00:03:58.220 - 00:03:58.460
 

tx@An/ang i !'han
ft@Ayou must be awareof it
TC00:03:58.760 - 00:03:59.410
 

tx@Aka sa ba ku tsau ha coe gumisa koe ta'm
ft@Awhen the father got up, he gave out the number of livestock like this
TC00:04:02.240 - 00:04:04.230
 

tx@Cmm-mh
ft@Cyes
TC00:04:04.450 - 00:04:04.760
 

tx@Ate /'an ha tsu ha waqhu n!a'an
ft@Aand gave to his uncle the frog
TC00:04:05.370 - 00:04:06.910
 

tx@Cehe
ft@Co yes
TC00:04:06.990 - 00:04:07.260
 

tx@Ate ha n=a'm //'a gumisa te
ft@Aand were chasing out those cattle
TC00:04:07.680 - 00:04:08.790
 

tx@Ate ha ku /xao ha, ku /xao ha
ft@Anad he's now paying him, paying him
TC00:04:08.840 - 00:04:10.140
 

tx@Cmm-mh
ft@Cyes
TC00:04:10.250 - 00:04:10.660
 

tx@A/xaoa ha ko tca ke he ha du
ft@Apaying him for what he has he has done
TC00:04:11.040 - 00:04:12.150
 

tx@Cmm-mh
ft@Cyes
TC00:04:12.270 - 00:04:12.590
 

tx@A/'an ha ko gumi te ha to'a te g/ae ku u te
ft@Agave him the livestock which he took
TC00:04:13.200 - 00:04:14.840
 

tx@Aha //kae//kae
ft@Ahe assemble
TC00:04:16.490 - 00:04:17.130
 

tx@Atca ke he ju khuian ha //kae//kae ju te
ft@Alike the way the people were, he assembled the people
TC00:04:17.730 - 00:04:19.170
 

tx@Akoa ha n!hai ku //ama ka ku g!a'ama ka kxoa ha da'abi
ft@Athe place were the lion entered and look for the children
TC00:04:20.700 - 00:04:23.140
 

tx@A//'akoa aia ku g/ae
ft@AMy mother arrived at that place
TC00:04:24.140 - 00:04:24.940
 

tx@A//u !ooro
ft@Amade a hole
TC00:04:25.960 - 00:04:26.620
 

tx@A!ooro n!a'an he o hatce gaa he o dom n!a'an he koe caoa
ft@Abig hole , what make it became gig hole?
TC00:04:28.400 - 00:04:30.590
 

tx@Ahe tia u //ae koko
ft@Aand were like this
TC00:04:31.120 - 00:04:31.600
 

tx@Agu //'atca
ft@Atook that thang
TC00:04:33.180 - 00:04:33.890
 

tx@Cmm
TC00:04:33.920 - 00:04:34.320
 

tx@Agu saraxa te
ft@Atook the bait and
TC00:04:35.420 - 00:04:36.270
 

tx@A!ae!ae sa can khuin ke
ft@Athe big ones like this
TC00:04:36.580 - 00:04:37.990
 

tx@A/'u /xoa ha
ft@Aput it together with him
TC00:04:38.370 - 00:04:39.000
 

tx@Cmm-mh
ft@Cyes
TC00:04:39.090 - 00:04:39.390
 

tx@Akhoe ha te /'u ha
ft@Alike as if she put him in
TC00:04:39.610 - 00:04:40.730
 

tx@Ate ku se ha
ft@Aand were looking at
TC00:04:41.950 - 00:04:42.470
 

tx@A/'u da'a
ft@Aput in the fire
TC00:04:43.450 - 00:04:43.990
 

tx@Cmm
ft@Cyes
TC00:04:44.160 - 00:04:44.500
 

tx@Ate khoema koe n!un
ft@Aand little space like this were open
TC00:04:46.240 - 00:04:47.640
 

tx@Akahin n!hai ku tsi g/ae o
ft@Aat that space the lion will arrived at and
TC00:04:47.740 - 00:04:49.220
 

tx@Ao tju //'aka g!xama
ft@Aat the edge of the house
TC00:04:49.460 - 00:04:50.810
 

tx@Cehe
ft@Co yes
TC00:04:50.920 - 00:04:51.240
 

tx@Ahe ha ku g!a'ama ka kxoa ya da'abi
ft@Ahe enters into the pot
TC00:04:52.090 - 00:04:53.470
 

tx@Cte ce
ft@Cand return
TC00:04:53.610 - 00:04:53.870
 

tx@Aha ku !'oan
ft@Ashe open
TC00:04:55.080 - 00:04:56.150
 

tx@Asa ku du te ha n/hui si te u te si tzaan te !aah u
ft@Athey were doing and she took them and they ran away from her
TC00:04:56.770 - 00:04:59.140
 

tx@Ate si !hun ha te n/hui coe ha tzausi !aah tsi
ft@Ate si !hun ha te n/hui coe ha tzausi te tzaan te !aah tsia tju/ho
TC00:04:59.340 - 00:05:01.860
 

tx@Bthey killed him and were taken out teehsi were running back home
TC00:04:59.340 - 00:05:01.860
 

tx@Ahaa koh ko ha te du //'atca
ft@Aha re koh ko ha te du //'atca
TC00:05:02.350 - 00:05:03.650
 

tx@Bdid say that he's going to do that
TC00:05:02.360 - 00:05:03.630
 

tx@Ate ka /oa ho ka
ft@Ate ka /oa ka
TC00:05:04.240 - 00:05:04.930
 

tx@Band dont found it now
TC00:05:04.260 - 00:05:04.930
 

tx@Bte si
ft@Band they
TC00:05:05.090 - 00:05:05.380
 

tx@Ate ka ha koh
ft@Ate ka ha ko
TC00:05:06.500 - 00:05:07.140
 

tx@Band when he said
TC00:05:06.520 - 00:05:07.080
 

tx@Bthat was what children told him and the frog
TC00:05:07.400 - 00:05:09.890
 

tx@Atca he ha da'abi n//ae !oa kxuia ha kesin waqhu n//ae !oa kxuia ha
ft@Atca ha da'abi n//ae !oa kxuia ha kota waqhu n//ae !oa kxuia ha
TC00:05:07.550 - 00:05:09.900
 

tx@Asi //'atca ha
ft@Athat thing they
TC00:05:10.480 - 00:05:11.230
 

tx@Akoh tsi te
ft@Awere arrived and
TC00:05:15.440 - 00:05:15.980
 

tx@Asi!a n/hui g!uhsa koe ta'm te /oa ho ha
ft@Ahey spent this amout of days and could not find him
TC00:05:16.540 - 00:05:18.210
 

tx@Ate g!uha kahin ha tsi
ft@Aand this is the night he arrived
TC00:05:18.870 - 00:05:20.120
 

tx@Aha tsi g/ae !ai
ft@Ahe became death
TC00:05:21.100 - 00:05:21.920
 

tx@Aha tsi g/ae //u /huru //'a doma te !aah n=hao
ft@Ahe came and collapse into that hole
TC00:05:23.090 - 00:05:25.200
 

tx@Cee
ft@Cyes
TC00:05:25.330 - 00:05:25.650
 

tx@Ate ha da'a
ft@Aand the fire
TC00:05:26.450 - 00:05:26.960
 

tx@Agu tsau te ka tsi ha //'ang hin ke
ft@Athe fire were burning and it is now the time when he is tighten by the bait
TC00:05:28.300 - 00:05:29.830
 

tx@An/ang ko kore ha hin o
ft@Aand said where is he
TC00:05:35.800 - 00:05:36.700
 

tx@A!ai
ft@Adeath
TC00:05:37.140 - 00:05:37.460
 

tx@Ate ku'u !ai te saraxa //'ang ha te tci n/ui koara
ft@Aburnt death and the were tighten him and there were nothing
TC00:05:38.460 - 00:05:41.140
 

tx@Atci n/ui koara
ft@Ather were nothing
TC00:05:42.150 - 00:05:42.780
 

tx@Cee
ft@Cyes
TC00:05:42.830 - 00:05:43.240
 

tx@Ate si ku
ft@Aand they were
TC00:05:43.760 - 00:05:44.240
 

tx@Aya da'abi khu g!a'i
ft@Athe children jump out
TC00:05:44.770 - 00:05:45.850
 

tx@A//xoata !aah ua si si txun
ft@Aran to their grandmother
TC00:05:47.620 - 00:05:49.010
 

tx@Cte si
ft@Cand they
TC00:05:49.330 - 00:05:49.620
 

tx@Asi!a txun ko a hin n/a goaq='anha u
ft@Aand their grandmother said '' you did went yesterday
TC00:05:50.650 - 00:05:52.710
 

tx@An/hui ya gumi te u
ft@Atook the cattle and went
TC00:05:52.900 - 00:05:53.600
 

tx@Ate sa ka o tsaqn
ft@Aand were two
TC00:05:54.210 - 00:05:55.090
 

tx@Asa !aah
ft@Athey ran
TC00:05:55.890 - 00:05:56.270
 

tx@Ate sa hin tsi ju //xau
ft@Aand they trap them two
TC00:05:56.460 - 00:05:57.500
 

tx@A//xau //'aha n!hai tsaqnsa he tsi g/ae !ai
ft@Atrap the two lion who became death
TC00:05:57.940 - 00:05:59.260
 

tx@Cmm-mh
ft@Co yes
TC00:05:59.480 - 00:05:59.820
 

tx@Amm
ft@Ayes
TC00:05:59.990 - 00:06:00.220
 

tx@Bte !aah ua tju/ho te
ft@Band ran home and
TC00:06:01.840 - 00:06:02.860
 

tx@Bn!hai tia
ft@Blion obviously
TC00:06:02.920 - 00:06:03.440
 

tx@A!aia ko to'a
ft@Adied there
TC00:06:04.200 - 00:06:04.850
 

tx@Ate ju n!o te ko " ehe "
ft@Aand the following morning people were saying '' o yes "
TC00:06:06.200 - 00:06:07.910
 

tx@Aam koh ko a te du tci n/ui te e!am ku kxuni a
ft@Ayou'd been saying you are going to do something and wer'e going to teach
TC00:06:09.060 - 00:06:11.750
 

tx@Aju kua ko " n!hai o n!hai "
ft@Apeople immediatly said " lion is a lion
TC00:06:12.560 - 00:06:14.240
 

tx@Aan to'a he ju n//uri ka ko ju ni n//uri ka ha !'oan mi ko da'abi
ft@Athat one people used to try and he
TC00:06:14.560 - 00:06:16.800
 

tx@Cmm-mh
ft@Co yes
TC00:06:16.940 - 00:06:17.280
 

tx@Btca ha o ju n!a'an he ku oo
ft@Bhe is a big person
TC00:06:17.760 - 00:06:18.730
 

tx@Aha gu g!xa //'atca
ft@Ahe took out that thing
TC00:06:19.410 - 00:06:20.390
 

tx@An/o kosin ha !'uasi
ft@Askin and his bones
TC00:06:21.140 - 00:06:22.230
 

tx@Ag/ae taqm
ft@Athrew away
TC00:06:22.490 - 00:06:22.900
 

tx@Cmm
ft@Cyes
TC00:06:23.130 - 00:06:23.500
 

tx@Aaia ka dom n!anga to'a
ft@Amother into that hole
TC00:06:23.940 - 00:06:25.010
 

tx@Cmm-mh
ft@Cyes
TC00:06:25.140 - 00:06:25.420
 

tx@Akahin to'a te mi zaha /'an a ko ka ma to'a mi koh !oa a
ft@Athats it, I'd already gave you that little thing I were talking about
TC00:06:25.580 - 00:06:28.090
 

tx@A/'ua /hao
ft@Aput it into the bag
TC00:06:28.230 - 00:06:28.730