SA01092171springhare.eaf

tx@Aha kaoha
ft@AThe godfather
TC00:00:00.780 - 00:00:01.410
 

tx@Akoe du te ju ku n//aeh-a khoe ko
ft@Adid like this and people told one another about
TC00:00:02.820 - 00:00:04.660
 

tx@Aha n/oqm te ko
ft@Aand say that
TC00:00:05.860 - 00:00:06.590
 

tx@Atci n/uia ha ku tcxai he kahin ke he
ft@Athere is one thing here that he plays
TC00:00:08.300 - 00:00:09.850
 

tx@Aku koe oo ha ='hansi okaa ha
ft@Amaking his arms like this he's so
TC00:00:10.190 - 00:00:11.590
 

tx@Adiha
ft@Aattractive
TC00:00:12.160 - 00:00:12.530
 

tx@Ate ha kaoha !xau
ft@Abut fgodfather disagree
TC00:00:12.800 - 00:00:14.420
 

tx@Akaoha !xau te ko o tca toa n/a /oa dia te i sin koe n//ae
ft@Agodfather disagreed and said that thing isn't attractive but you just say so
TC00:00:14.420 - 00:00:17.260
 

tx@Ate ha ko ham toa n/ang g/ae se
ft@Aand he said you must just go look
TC00:00:18.620 - 00:00:20.130
 

tx@Aham ko ha tju/ho te toa //u n/ang a g!a n/ang ha du /'an a
ft@AHe said there is his home you must go so he can do it for you
TC00:00:20.940 - 00:00:23.300
 

tx@An/ang a se
ft@Aso you can see
TC00:00:24.120 - 00:00:24.510
 

tx@Aha kaoha //xam
ft@AAnd godfather took the journey
TC00:00:26.260 - 00:00:26.990
 

tx@AKhama ha n/a o jua ju !ae ko ha te o jua ku =xu /oeh
ft@ABecause he's a person elders used to say that he' riding on a horse
TC00:00:28.830 - 00:00:31.390
 

tx@AHa =xu /oeh te g!a n!ang ha /oeh
ft@AHe rode the horse and came haltered it
TC00:00:32.460 - 00:00:34.130
 

tx@An/ang te !'au ha
ft@ASitting he called him
TC00:00:35.130 - 00:00:35.780
 

tx@A!'Au ha n/oqm te ha tsi g/ae
ft@ACalled springhare and he came
TC00:00:36.960 - 00:00:37.960
 

tx@AMi tsi g!a //'a mi se tcxaia o a ga
ft@AI came to see your dances
TC00:00:39.870 - 00:00:41.350
 

tx@An/ang a, a !oa mi
ft@Aso you, you must tell me
TC00:00:43.200 - 00:00:44.400
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:00:44.420 - 00:00:44.550
 

tx@Atcxaia o a gasi tca a ku oo tcxaia
ft@Ayour dances how you do it
TC00:00:44.720 - 00:00:46.100
 

tx@AEe, mi n/a ku tca a
ft@Ayes I came to collect you
TC00:00:47.570 - 00:00:48.980
 

tx@B'In hin
ft@BOh yeah
TC00:00:49.310 - 00:00:49.570
 

tx@AHa tzau !ae!ae sa kahinto'a
ft@Athose big teeth of him
TC00:00:49.860 - 00:00:50.830
 

tx@BEhee
ft@BYes
TC00:00:51.170 - 00:00:51.460
 

tx@AHa kokxui //xam, mi ku tca a mi, ku djxani ka a se
ft@AHe continued with his words, I'll fetch you I'll dance so you can see
TC00:00:51.710 - 00:00:55.230
 

tx@AKua n=haoa ha ko g/a'an!ang
ft@ASuddenly he trhrew him down in front
TC00:00:57.870 - 00:00:59.030
 

tx@Ate //'akaa ha
ft@Athen he
TC00:01:00.130 - 00:01:00.650
 

tx@Aha diha !hun ha /'ae te n/ang te
ft@Ahe was so attractive as he goes about
TC00:01:01.300 - 00:01:02.640
 

tx@AHa diha !hun ha /'ae te n/ang te ha guni !hun ha /'ae te
ft@Ahe was so attractive as he goes about he was so attractive and
TC00:01:03.200 - 00:01:05.660
 

tx@A//'a haa ku !'au
ft@Athat one shouted
TC00:01:06.150 - 00:01:07.160
 

tx@B'hm n/a
ft@BYes, so
TC00:01:07.350 - 00:01:07.820
 

tx@Ate ko kasa ke ju ku n//a tshi re ke te mi //a'ika ku se
ft@Aand said: 'is this what people were talking about waht I'm now watching
TC00:01:07.970 - 00:01:10.330
 

tx@Aka ku ko tcaqm-tcaqm, tcaqm-tcaqm, tcaqm-tcaqm, tcaqm-tcaqm, tcaqm-tcaqm, tcaqm-tcaqm,
ft@Aand he goes tcaqm, rcaqm, tcaqm, tcaqm, tcaqm, tcaqm, tcaqm, tcaqm, tcaqm, tcaqm, tcaqm
TC00:01:11.940 - 00:01:17.340
 

tx@AEe te khuin /'ae ha ='han mhi khuin /'ae ka oo g//aoa te
ft@AYes and his little arms were hanging like this and
TC00:01:17.390 - 00:01:19.420
 

tx@Aha ='han mi oo, ha diha !hun ha /'ae te
ft@Ahis little arms and he was so attractive
TC00:01:19.660 - 00:01:21.580
 

tx@Aku khu ka g!a ku n=hao ka
ft@Ahe soring and land back
TC00:01:21.930 - 00:01:23.040
 

tx@Aka ka ghoe tca ni n!'oahn ku cu
ft@Aseems as if he's going to fall
TC00:01:23.350 - 00:01:24.820
 

tx@BHm n/a
ft@BYes so
TC00:01:25.790 - 00:01:26.250
 

TC00:01:26.990 - 00:01:27.000
 

tx@Ate ha //'aiha g//ahn /'an //'a tca te ku g!u'un te ka g!a !kuisi ku hoo
ft@Aand the godfather spent the time wathing it and soon rain-clouds gathered
TC00:01:27.000 - 00:01:30.930
 

tx@Ag//ao n/a'an ka ku
ft@Ahanging in the air and
TC00:01:31.890 - 00:01:33.860
 

tx@Ag!u'un //'a tca te ka g!a zaha //kaea ha
ft@Awhile watching it the rain showered down to him
TC00:01:34.650 - 00:01:36.260
 

tx@Behee
ft@BAhaa
TC00:01:36.590 - 00:01:36.920
 

tx@B'hm
ft@Bhm
TC00:01:40.780 - 00:01:41.010
 

tx@AAoo, mi =xae
ft@AYou my daughter
TC00:01:41.840 - 00:01:42.420
 

tx@AHa ha ba taa, ha ha xae koh n=aba /'hun te g/aea ha
TC00:01:44.810 - 00:01:47.100
 

tx@AJua ha koh //oo, ha //'aiha ha koh //o ha /'hun he g/aea o jua o
ft@AA perso whom he wore, the godsfather he wore steenbok skin and went to was
TC00:01:49.450 - 00:01:51.990
 

tx@Aka kaoha, khama jua =haia khoesi n/a
ft@Athe godfather, because he was a person who had many things
TC00:01:52.950 - 00:01:54.810
 

tx@BJua =haia khoesi?
ft@BA person who had many things
TC00:01:55.320 - 00:01:55.900
 

tx@A'Hm
ft@ATes
TC00:01:56.140 - 00:01:56.420
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:01:56.480 - 00:01:56.700
 

tx@Alaughing
TC00:01:58.030 - 00:01:58.470
 

tx@A//'Akaa ha ko: "Ee
ft@AThat time he said: "Yes
TC00:01:59.500 - 00:02:00.330
 

tx@AHa /'hun, ee ha sin //ae ha /'hun
ft@AThe steenbok, yes he still had the steenbok skin
TC00:02:01.450 - 00:02:03.130
 

tx@BEe
ft@BYes
TC00:02:03.430 - 00:02:03.530
 

tx@Ate sa ku du //'a tca
ft@Aand they mae that thing
TC00:02:05.480 - 00:02:06.330
 

tx@AHa, ha, ha, ha. ha /'hoe n/ang te ku /'hai te ka g!a zaha
ft@Ahe, he, he, he, he, continued playing and the rain already
TC00:02:10.810 - 00:02:14.110
 

tx@Aku ko yah /oah ko sa
ft@Afall with thunder and lightning on them
TC00:02:15.940 - 00:02:18.060
 

tx@ATe ku ko g!xohm-g!xom-g!xohm !ah ka !xom !xom
ft@Aand made some thunder noises
TC00:02:18.970 - 00:02:20.990
 

tx@AHa ku n//han ka g!u
ft@AAnd he spit water
TC00:02:22.480 - 00:02:23.550
 

tx@B'Hm
ft@BYes
TC00:02:23.820 - 00:02:24.150
 

tx@ATe ha, ha
ft@AThen he, he
TC00:02:25.910 - 00:02:26.390
 

tx@Aha ko xa na ha zaha ku koh joeh, g!a m ke te //kae n/ang na /'hunma
ft@Ahe said will you give to me you did for long, give me the little steenbok skin
TC00:02:27.240 - 00:02:30.350
 

tx@B'Hm
ft@BYes
TC00:02:30.530 - 00:02:30.860
 

tx@ANa /'hun mi tani u, mi g!a mi ku koaq g!a
ft@AGive me the steenbok skin so I can take away, I go, I'm afraid of the rain
TC00:02:31.380 - 00:02:33.400
 

tx@ATe ha !xau
ft@AAnd he refused
TC00:02:34.420 - 00:02:34.820
 

tx@B'Hm mhm
ft@BOh yeah
TC00:02:35.080 - 00:02:35.420
 

tx@Acoughing
TC00:02:36.370 - 00:02:37.640
 

tx@A//'ae ha /'hun te
ft@Ahe carried the skina and
TC00:02:38.460 - 00:02:39.520
 

tx@Azaha ka ha tko /'u ha /'ae ko domn!ang
ft@Aalready he disappeared into the hole
TC00:02:40.710 - 00:02:42.220
 

tx@B'Hm
ft@BYes
TC00:02:42.420 - 00:02:42.700
 

tx@AA //'aea to'a a
ft@AYour time that you
TC00:02:43.940 - 00:02:44.650
 

tx@ATe ko: "//'A tca kehe o n/oqm hae //oeh o tca o tci dore
ft@AAnd said: "How bad can a hare be"?
TC00:02:45.910 - 00:02:47.570
 

tx@ATe g/ae
ft@AAnd
TC00:02:49.490 - 00:02:49.730
 

tx@Atoqmtoqm n/oqm te !aah u te u n//aeh ya ju
ft@Ahe left hare then he went and told the people
TC00:02:50.380 - 00:02:52.170
 

tx@B'Hm
ft@BYes
TC00:02:52.400 - 00:02:52.710
 

tx@AJuhe jua he o jua oo mi g/ae he ha du tci n!a'an /'hoan
ft@APeople, I went and this person did a big thing
TC00:02:53.740 - 00:02:55.920
 

tx@Ahe gu /'hun he o tchoana
ft@Aand took the steenbok loincloth.
TC00:02:56.470 - 00:02:57.850
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:02:58.260 - 00:02:58.590
 

tx@AKa a se he ju/'hoansi ka ku n!ham ha
ft@AAs you can si that the ju/'hoansi catch it today
TC00:03:01.120 - 00:03:02.480
 

tx@Ao //'a /'huan hin tshi //'a ha oo kxoa
ft@AIt's because they are searching the steenbok
TC00:03:04.210 - 00:03:06.220
 

tx@AHa dusi ha hin ke
ft@Aheere is where he did it
TC00:03:06.310 - 00:03:07.300
 

tx@AN/ang i!a g/ae gu ha n/ang
ft@ASo you must go dig him up and
TC00:03:07.950 - 00:03:09.200
 

tx@Agu g!xa ha n/ang gua ha ko /'hun
ft@Aget him up and take the steenbok from him
TC00:03:09.430 - 00:03:11.120
 

tx@ATe g/ae te ha gu
ft@AWhen they come he take
TC00:03:13.880 - 00:03:14.670
 

tx@Aha n/huih kxa doresin te g//a
ft@Ahe took some soil and put in the entrance
TC00:03:14.890 - 00:03:16.200
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:03:16.500 - 00:03:16.840
 

tx@Ate kxun ha /'hunma te
ft@Aand denying the steenbok
TC00:03:17.190 - 00:03:18.100
 

tx@Ato'a te !aah /xoa ha, n!uan ka domn!ang te kxan!anga ka tshi h !aah u. ke
ft@Aand off he ran away with it, in the tunnel underground he ran away
TC00:03:19.620 - 00:03:22.780
 

tx@BEhee
ft@BAhaa
TC00:03:22.960 - 00:03:23.270
 

tx@AJu tu tama ha
ft@APeople searched but failed
TC00:03:23.350 - 00:03:24.490
 

tx@Ate thoboha te ha /'hun hin to'a te ka o ha !xui
ft@Aand lost hope now the steenbok skin became his tail
TC00:03:25.270 - 00:03:27.000
 

tx@B'Hm mhm
ft@BOh yeah
TC00:03:27.200 - 00:03:27.530
 

tx@AKhuin /'ae
ft@AIt's like that
TC00:03:28.030 - 00:03:28.480
 

tx@BAhaa
ft@BAhaa
TC00:03:29.670 - 00:03:30.330
 

tx@AEe mi =xae
ft@AYes my daughter
TC00:03:30.480 - 00:03:31.017