| tx@A | Mi a koh kxae da'ama hahin tsih to'a ku k o ho ho. |
| ft@A | I had a child that is the one saying, hu hu. |
| TC | 00:00:00.090 - 00:00:02.510 |
|
|
| tx@A | A ku tsa'a?" |
| ft@A | Do you understand. |
| TC | 00:00:04.450 - 00:00:04.660 |
|
|
| tx@A | Ee, o tzama!" |
| ft@A | Yes, is a bird!" |
| TC | 00:00:04.910 - 00:00:05.550 |
|
|
| tx@A | Ee, o tzama ma ku n!hoan cu .. |
| ft@A | It si a little bird which flies wandering about. |
| TC | 00:00:05.900 - 00:00:07.090 |
|
|
| tx@A | Ehee!" |
| ft@A | Oh yes!" |
| TC | 00:00:07.090 - 00:00:07.400 |
|
|
| tx@A | Te tse o ha /'hun //'a ha da'ama. |
| ft@A | But then it is a white man's child. |
| TC | 00:00:07.500 - 00:00:08.900 |
|
|
| tx@A | Ee. |
| ft@A | Yes. |
| TC | 00:00:09.330 - 00:00:09.750 |
|
|
| tx@A | Te ha!" |
| ft@A | Then he!" |
| TC | 00:00:11.166 - 00:00:11.400 |
|
|
| tx@A | Ha zam khoea hin tsih. Sa tsharakhoe. |
| ft@A | It is emerging from small tortoise. They split from each other.they split. |
| TC | 00:00:11.920 - 00:00:14.290 |
|
|
| tx@A | Ha gu ha zam te tsi g/ae sau. Te kxuan ha taqe. |
| ft@A | He took a small tortoise then got to and roasted. Then denied his mother. |
| TC | 00:00:15.040 - 00:00:16.840 |
|
|
| tx@A | Te //'akoa ha taqe ka tsaua ha. Te ka =xuru ka n/a'an. |
| ft@A | But then his mother stood away from him. And now climbed the sky. |
| TC | 00:00:17.860 - 00:00:19.570 |
|
|
| tx@A | Te ka =xuru ka n/a'an. |
| ft@A | And now climbed the sky. |
| TC | 00:00:20.460 - 00:00:21.070 |
|
|
| tx@A | "Aia ee!". |
| ft@A | "Yes, mother. |
| TC | 00:00:21.930 - 00:00:22.240 |
|
|
| tx@A | Te ka !'an //u. Te ku ku'u ha. Ka ha !'au cu ha taqe. |
| ft@A | But now hanging up. And now burning him. And he called around her mother. |
| TC | 00:00:22.550 - 00:00:24.500 |
|
|
| tx@A | "Ee, ya aia!". |
| ft@A | "Yes, yaa mother!" |
| TC | 00:00:25.280 - 00:00:25.650 |
|
|
| tx@A | "N/a aia!" |
| ft@A | "You see mother!" that the elders long ago. |
| TC | 00:00:27.020 - 00:00:27.330 |
|
|
| tx@A | Ka tcisi n/a. Koh g=a ya ju!ae. |
| ft@A | If you see you. long ago the elderly were. |
| TC | 00:00:27.680 - 00:00:29.074 |
|
|