MZ000004.eaf

tx@N!aeunclear
TC00:00:00.000 - 00:00:01.020
 

tx@N!aeunclear
TC00:00:01.200 - 00:00:02.940
 

tx@N!aeunclear
TC00:00:02.970 - 00:00:03.450
 

tx@N!ae//'a hi sa goaq, hi sa goaq tsi g!a e ko Xamsa
ft@N!aerecently day some people was arrived to us at Xamsa
TC00:00:03.490 - 00:00:06.130
 

tx@Kxaoehee
ft@Kxaoyes
TC00:00:06.150 - 00:00:06.810
 

tx@N!aete mi ko ooh i!a te joa he n/a ka dcaa, =aun ka dcaa mi ka u
ft@N!ae! was wonder about from those people perhaps go pass and steal and go away
TC00:00:07.030 - 00:00:10.360
 

tx@Kxaoee ka u
ft@Kxaoyes, and went out
TC00:00:10.380 - 00:00:11.080
 

tx@N!aete etsa'a tsamkxao !aah u he u ko (koq'm, ga'm)
ft@N!aeTsamkxao and I was run away and going to be hide
TC00:00:11.120 - 00:00:13.810
 

tx@Kxaon/ang ehee
ft@Kxaoand, yes
TC00:00:13.760 - 00:00:14.550
 

tx@Meganehee baba
ft@Meganyes, father
TC00:00:14.580 - 00:00:15.310
 

tx@N!aece to'a
ft@N!aeagain
TC00:00:15.300 - 00:00:15.950
 

tx@Megann=oahn mi
ft@Megantell me
TC00:00:16.000 - 00:00:16.390
 

tx@N!aehe u ce mi
ft@N!aehe ku ce mi
TC00:00:16.390 - 00:00:17.140
 

tx@Kxaowhen I come back
TC00:00:16.390 - 00:00:17.140
 

tx@/Kuntahatce re
ft@/Kuntawhat as that
TC00:00:17.160 - 00:00:17.400
 

tx@Kxaotwo of us must be wait
TC00:00:17.390 - 00:00:17.940
 

tx@N!aeetsa
ft@N!aeetsa kho
TC00:00:17.430 - 00:00:17.760
 

tx@Kxaokaoh n//haa tsi =aeh
ft@Kxaoand shortly afterwards he arrived
TC00:00:17.950 - 00:00:18.870
 

tx@N!aeee
ft@N!aeyes
TC00:00:18.940 - 00:00:19.150
 

tx@KxaoIhin
ft@Kxaoyes
TC00:00:19.860 - 00:00:20.440
 

tx@Meganha n=oahn mi ku g=ara n/a o ha !'aun !aun
ft@MeganI need the story about the woodpecker
TC00:00:20.530 - 00:00:24.010
 

tx@Megana re !'han n=oahn to'a
ft@Megando you knew that storie
TC00:00:24.340 - 00:00:26.580
 

tx@Kxao!'aun!'aun
ft@Kxaowoodpecker
TC00:00:26.690 - 00:00:27.670
 

tx@Megan!'aun!'aun
ft@Meganwoodpecker
TC00:00:27.760 - 00:00:28.690
 

tx@Megankoh sin zo
ft@Meganand the honey
TC00:00:28.840 - 00:00:29.860
 

tx@Kxao!'aun!'aun kona hatce
ft@Kxaowoodpecker and what else
TC00:00:30.720 - 00:00:31.750
 

tx@MeganEe !'aun!'aun o tzama ma n/ui
ft@Meganyes, woodpecker is a another smallest birds
TC00:00:31.840 - 00:00:35.160
 

tx@Megante kxae /xoa zo ko n=oahn ma n/ui
ft@Megando you have a little storie about honey
TC00:00:35.600 - 00:00:38.470
 

tx@N!ae!'aun!'aun he to'a ku //ohm
ft@N!aethe woodpecker that chop
TC00:00:39.270 - 00:00:40.620
 

tx@Kxao!'Aun!'aun he to'a ku //ohm !aihn tzi si
ft@Kxaothe woodpecker that chop tree in holes
TC00:00:40.640 - 00:00:43.070
 

tx@N!ae'inn ka zo ku g!a'ama
ft@N!aeyes, and honey must be enter
TC00:00:43.170 - 00:00:44.140
 

tx@Kxaoka zo ku g!a'ama
ft@Kxaoand honey must be enter
TC00:00:44.170 - 00:00:45.660
 

tx@Meganee a re !'han ka
ft@Meganyes, do you knew that
TC00:00:46.180 - 00:00:48.160
 

tx@Kxaoee 'inn
ft@Kxaoyes,yes
TC00:00:49.280 - 00:00:50.550
 

tx@/KuntaHa n/a ku n=oahn tzama n/uia to'a
ft@/Kuntaand he was telling about that birds
TC00:00:51.290 - 00:00:55.230
 

tx@Kxao!'aun!'aun
ft@Kxaowoodpecker
TC00:00:55.300 - 00:00:55.760
 

tx@N!ae!'aun!'aun
ft@N!aewoodpecker
TC00:00:55.850 - 00:00:56.510
 

tx@/Kunta'inn
ft@/Kuntayes
TC00:00:56.580 - 00:00:57.010
 

tx@Kxaoha hin to'a ku
ft@Kxaothat one who can
TC00:00:57.020 - 00:00:57.740
 

tx@/Kuntahe ku //ohm dom
ft@/Kuntaand that one who chopping the trees with holes
TC00:00:57.770 - 00:00:59.110
 

tx@N!aebora n!ang dom n!ang
ft@N!aedrill a hole
TC00:00:58.960 - 00:01:00.010
 

tx@/Kuntaku boora
ft@/Kuntaand drill a hole
TC00:01:00.040 - 00:01:00.570
 

tx@Kxaohe boora !aihn
ft@Kxaoand drill a hole to tree
TC00:01:00.770 - 00:01:01.560
 

tx@/Kunta'inn
ft@/Kuntayes
TC00:01:01.610 - 00:01:02.170
 

tx@/Kuntaka ka ha boora !aihn //'akaa zo ku g!a'ama //'akoa
ft@/Kuntaand he drill a hole sothat the honey should be entering there
TC00:01:02.190 - 00:01:04.770
 

tx@Kxaote o haa zo tju
ft@Kxaoand it belong to honey where they reside
TC00:01:04.810 - 00:01:05.720
 

tx@/Kuntainn
ft@/Kuntayes
TC00:01:05.820 - 00:01:06.570
 

tx@/Kuntan/a ha ku n=oahn
ft@/Kuntaof course what he tell about
TC00:01:07.310 - 00:01:08.270
 

tx@Kxaote ha ku n=oahn
ft@Kxaoand what he tell
TC00:01:08.350 - 00:01:09.060
 

tx@/Kuntaee
ft@/Kuntayes
TC00:01:09.710 - 00:01:10.120
 

tx@Kxao'inn
ft@Kxaoyes
TC00:01:10.230 - 00:01:10.700
 

tx@Megana re !'han ka
ft@Megando you know that
TC00:01:10.800 - 00:01:11.520
 

tx@Kxaosi!a m o ju !an sa koh kxaice koe du
ft@Kxaotheir are the firstly people who was
TC00:01:11.520 - 00:01:13.270
 

tx@Kxaoka kxaice n!ang si!a koh
ft@Kxaoand the firstly they was
TC00:01:14.470 - 00:01:15.580
 

tx@Kxaote
ft@Kxaoand
TC00:01:17.200 - 00:01:17.820
 

tx@Kxaoinn
ft@Kxaoyes
TC00:01:19.670 - 00:01:20.280
 

tx@Kxaotzama n/ui
ft@Kxaoanother birds
TC00:01:21.290 - 00:01:22.330
 

tx@Kxaoo tcu
ft@Kxaowas yellow-billed hornbill
TC00:01:23.130 - 00:01:23.640
 

tx@Kxaoha hin to'a o tcu
ft@Kxaothat yellow-billed hornbill
TC00:01:24.990 - 00:01:25.870
 

tx@Kxao//'a si!a koh kxaice n=oahn te
ft@Kxaothey was firstly telling about that one and
TC00:01:26.600 - 00:01:28.280
 

tx@Kxaosa ha !'aun!'aun koh kxaice n=oahn
ft@Kxaothat one and woodpecker were firstly storie
TC00:01:29.040 - 00:01:31.260
 

tx@KxaoTe ha tcu tse ko ao
ft@Kxaoand the yellow-billed hornbill said you
TC00:01:31.600 - 00:01:33.330
 

tx@Kxaoa m o jua
ft@Kxaoyou are the person
TC00:01:33.910 - 00:01:34.650
 

tx@Kxao!'han tju gu
ft@Kxaoknew how to built house
TC00:01:35.340 - 00:01:36.160
 

tx@Kxaote mi tam tju gu n/ang a gu na tju
ft@KxaoI don't know how to build a house can you build a house to me
TC00:01:37.140 - 00:01:39.590
 

tx@Kxaon/ang ka mi ku
ft@Kxaoand when I
TC00:01:40.500 - 00:01:41.450
 

tx@Kxaog//a'i da'ama
ft@Kxaogive birth
TC00:01:41.940 - 00:01:42.620
 

tx@N!ae//'akoa mi gea
ft@N!aeand where I must stay
TC00:01:42.890 - 00:01:43.630
 

tx@Kxao//'akoa hin mi gea
ft@Kxaoit's where we stayed
TC00:01:43.650 - 00:01:44.580
 

tx@Kxaote sa zaihn-a khoe ko //'akaa
ft@Kxaoand the two agree to each other
TC00:01:45.860 - 00:01:47.490
 

tx@KxaoTe ha ha du ha du ka tju
ft@Kxaoand he do it and build the house
TC00:01:47.900 - 00:01:50.510
 

tx@N!aeha !'aun!'aun hin re
ft@N!aethat woodpecker was
TC00:01:50.830 - 00:01:51.780
 

tx@Kxaoju n/a ka du /'an ha tcu ko ka tju
ft@Kxaoof course they were build the house for yellow-billed hornbill
TC00:01:51.800 - 00:01:54.120
 

tx@KxaoKa ha g/ae g//a'ia ka tju n!ang
ft@Kxaoand she came and give birth at that house
TC00:01:54.240 - 00:01:56.460
 

tx@Kxaoka ha !'hoan ha tcu g!oq tse ku
ft@Kxaowhile she husband yellow-billed hornbill then
TC00:01:56.920 - 00:01:59.070
 

tx@Kxaosin /'an ha ko ka 'msi ko khuinto'a o ka tju n!ang
ft@Kxaowhile her husband brought her the food inside that house
TC00:01:59.270 - 00:02:01.930
 

tx@N!aen/hui ya jo'oma ka g/ae /'an ha
ft@N!aeand took millipede and bring to her
TC00:02:02.490 - 00:02:03.840
 

tx@Kxaojo'oma ka tsi g!a /'an
ft@Kxaoand took millipede and arrive to give her
TC00:02:03.850 - 00:02:04.850
 

tx@Kxaoko ka tju n!ang
ft@Kxaoinside of a house
TC00:02:05.530 - 00:02:06.260
 

tx@N!ae'inn
ft@N!aeyes
TC00:02:06.290 - 00:02:06.460
 

tx@Meganihin
ft@Meganyes
TC00:02:06.490 - 00:02:06.790
 

tx@KxaoTe koha te
ft@Kxaoand did like that
TC00:02:07.040 - 00:02:07.910
 

tx@Kxaoha zo tse cete
ft@Kxaoand then honey were also
TC00:02:09.450 - 00:02:10.940
 

tx@Kxaohaa, haa zo
ft@Kxaothat, that honey
TC00:02:11.340 - 00:02:12.620
 

tx@KxaoHa zo sa haa, haa
ft@Kxaoand the honey and he,he
TC00:02:13.200 - 00:02:15.210
 

tx@Kxaoha zo cete g=ara ha
ft@Kxaoand the honey again ask for him
TC00:02:15.430 - 00:02:16.420
 

tx@Megan'mhm
ft@Meganyes
TC00:02:16.640 - 00:02:16.970
 

tx@Kxaohaa haa zo cete g=ara ha te ko ao
ft@Kxaoand he,he the honey ask for he and said you
TC00:02:17.520 - 00:02:20.590
 

tx@Kxaomi m ku a hin o ka kxaice gu kxao
ft@KxaoI'm later and you are the one who can firstly build it
TC00:02:21.440 - 00:02:23.570
 

tx@Kxaokomm mi ku g=ara te ko ao
ft@Kxaoand I ask for you and said
TC00:02:24.150 - 00:02:25.530
 

tx@Kxaoka re //oeh ni /oa g=om hin
ft@Kxaobut if it not be that
TC00:02:26.020 - 00:02:27.330
 

tx@KxaoKa m hin ku kare tju
ft@Kxaoand if we wanted for a house
TC00:02:27.450 - 00:02:29.120
 

tx@Kxaokhuinto'a o tjua o a ga mi ku tsi g/ae ku !xoana
ft@Kxaothere where your house, I will come there and reside there
TC00:02:30.830 - 00:02:32.750
 

tx@Meganihin
ft@Meganyes
TC00:02:32.930 - 00:02:33.410
 

tx@Kxaoka ku g//a'ia //'akoa
ft@Kxaoand give birth from there
TC00:02:33.560 - 00:02:34.380
 

tx@Kxaoko da'abi
ft@Kxaowith children
TC00:02:34.720 - 00:02:35.360
 

tx@Kxaote sa zaihn-a khoe
ft@Kxaoand the two agree to each other
TC00:02:35.720 - 00:02:36.700
 

tx@Kxaote //ama //'akoa te
ft@Kxaoand from there
TC00:02:37.220 - 00:02:38.290
 

tx@Kxaohaa, haa zo ka
ft@Kxaothen he, he the honey then
TC00:02:38.650 - 00:02:40.700
 

tx@KxaoHa ka kare ha tjua ha tsi g/ae
ft@Kxaohe wanted the house which he came
TC00:02:41.080 - 00:02:42.870
 

tx@Kxaog!a'ama khuinto'a ka //'a ha te g//a'ia //'a //'akoa
ft@Kxaoand entering there and give birth that
TC00:02:42.970 - 00:02:45.460
 

tx@Kxaoka //'a ha te //'ae n/ui waqnto'a
ft@Kxaoand then he any time>>>>>>
TC00:02:46.120 - 00:02:48.180
 

tx@N!ae'inn
ft@N!aeyes
TC00:02:48.830 - 00:02:49.120
 

tx@Kxaoha ku tsi g/ae ku g!a'ama //'akoa
ft@Kxaoand he came there to entering there
TC00:02:49.220 - 00:02:50.830
 

tx@Kxaoha !'aun!'aun ka sin du =haia ka tjusi ko !aihnsi
ft@Kxaoand the woodpecker are just build a many houses to the trees
TC00:02:51.060 - 00:02:54.410
 

tx@N!ae'inn
ft@N!aeyes
TC00:02:54.410 - 00:02:54.650
 

tx@KxaoTe ya zo sin ya zo waqnto'a n/a ka !'han //'akaa
ft@Kxaoand the whole honey just known how to do that
TC00:02:55.380 - 00:02:57.970
 

tx@Kxao//'akoa hin ju sin ku
ft@Kxaoand from there how they are
TC00:02:58.130 - 00:02:59.090
 

tx@Kxao//ae n//hoo ka tcsi ka //'atca ya tcu ce ka ku oo
ft@Kxaodoing the things around and a yellow-billed hornbill also doing
TC00:02:59.430 - 00:03:01.490
 

tx@KxaoKa g//a'ia n//hoo //'akaa tju sa
ft@Kxaoit's how they give birth around from that houses
TC00:03:01.720 - 00:03:03.090
 

tx@Meganihin
ft@Meganyes
TC00:03:03.130 - 00:03:03.480
 

tx@Kxaoee
ft@Kxaoyes
TC00:03:03.650 - 00:03:04.170
 

tx@Meganunclear
TC00:03:04.360 - 00:03:05.390
 

tx@Kxaokhu g/ai ka koh
ft@Kxaoand jump out from there and said
TC00:03:05.390 - 00:03:06.210
 

tx@Megann=oahn
ft@Meganstory
TC00:03:06.200 - 00:03:06.540
 

tx@Kxaocu te o du
ft@Kxaoit's how things be done
TC00:03:06.560 - 00:03:07.260
 

tx@Meganooh
ft@Meganooh
TC00:03:07.400 - 00:03:07.740
 

tx@N!aeotca
ft@N!aeit's
TC00:03:07.740 - 00:03:08.110
 

tx@Kxao'mhm
ft@Kxaoyes
TC00:03:08.110 - 00:03:08.480
 

tx@N!aeKu kxae tju
ft@N!aeand must having a house
TC00:03:08.690 - 00:03:09.360
 

tx@N!aete ha zo
ft@N!aeand the honey
TC00:03:09.390 - 00:03:09.830
 

tx@Kxao'inn
ft@Kxaoyes
TC00:03:09.840 - 00:03:09.990
 

tx@N!aekxae tju
ft@N!aehave a house
TC00:03:09.980 - 00:03:10.380
 

tx@MeganTe ha n/ui, ha n/ui cete o ha dsuu
ft@Meganand the another one, another one was also a ostrich
TC00:03:11.010 - 00:03:14.280
 

tx@Megankoh
ft@Meganwas
TC00:03:15.070 - 00:03:15.560
 

tx@Megankoh kxae ha mhisi
ft@Meganand she was having a children
TC00:03:15.830 - 00:03:16.950
 

tx@N!aedsuu sa ha hin mhisi
ft@N!aeostrich and his children
TC00:03:16.980 - 00:03:18.210
 

tx@N!aeha dsuu
ft@N!aethe ostrich
TC00:03:18.240 - 00:03:19.010
 

tx@Meganee
ft@Meganyes
TC00:03:19.070 - 00:03:19.580
 

tx@MeganHa N!ae re ca n=oahn
ft@Meganwhat N!ae not tell a story
TC00:03:21.610 - 00:03:23.100
 

tx@N!aeKo ha dsuu woa
ft@N!aethat ostrich
TC00:03:23.530 - 00:03:24.190
 

tx@Meganee
ft@Meganyes
TC00:03:24.350 - 00:03:24.780
 

tx@N!aea yeeee dsuu re /oa o jua ku
ft@N!aeno, the ostrich are not a person who can
TC00:03:25.060 - 00:03:26.830
 

tx@N!aeg//a da'abi
ft@N!aethe ostrich laying eggs, his children
TC00:03:27.820 - 00:03:28.820
 

tx@/Kuntaee
ft@/Kuntayes
TC00:03:28.860 - 00:03:29.350
 

tx@N!aeg//a da'abi ka g//a g//a g//a ha n!usi
ft@N!aelaying his children the eggs which he laying, laying and laying his eggs
TC00:03:29.370 - 00:03:31.750
 

tx@/Kuntakho
ft@/Kuntawait
TC00:03:31.770 - 00:03:32.080
 

tx@N!aeG!ain =oa tciinto'a
ft@N!aebe broody the same how the
TC00:03:32.420 - 00:03:33.380
 

tx@/KuntaHa m o
ft@/Kuntahe's
TC00:03:33.390 - 00:03:33.800
 

tx@N!aekhukhu ku o g!aian
ft@N!aehe broody how the chicken broody it
TC00:03:33.810 - 00:03:34.510
 

tx@/Kunta'inn
ft@/Kuntayes
TC00:03:34.880 - 00:03:35.110
 

tx@N!aeka g!ain g!ain g!ain ka //a'i n/ui
ft@N!aeand broody it broody it and broody and another day
TC00:03:35.120 - 00:03:37.240
 

tx@N!aeka yaa dsuu mhi /a'm /a'm /a'm ka ha //a'i n/ui
ft@N!aeand the smallest ostrich hatch,hatch,hatch and another day
TC00:03:37.630 - 00:03:40.230
 

tx@N!ae//ae ka n=ai !aua ka u
ft@N!aeand took their children and migrating to another area
TC00:03:40.520 - 00:03:41.790
 

tx@N!aeg!a'ama n/ang /ho ka
ft@N!aethen came and entering to a veld of raisin bush
TC00:03:42.720 - 00:03:43.940
 

tx@N!ae=aeh kare
ft@N!aeand arrived and wanted that
TC00:03:44.330 - 00:03:45.060
 

tx@/Kuntaa re ku n=oahn
ft@/Kuntadid you telling the
TC00:03:45.100 - 00:03:45.760
 

tx@Kxaodsuu mhi ku 'm ka n/ang
ft@Kxaoand went there sothat smallest ostrich must be eating a raisin bush
TC00:03:45.780 - 00:03:46.970
 

tx@Meganyao
ft@Meganyao
TC00:03:47.460 - 00:03:48.030
 

tx@/Kuntaa re ku n=oahn
ft@/Kuntado you discuss the story
TC00:03:49.510 - 00:03:50.580
 

tx@/KuntaKa koh to'a hee
ft@/Kuntado you discuss about that
TC00:03:51.840 - 00:03:53.510
 

tx@/Kuntadsuu koh
ft@/Kuntawhen the ostrich was
TC00:03:54.420 - 00:03:55.530
 

tx@/Kuntadsuu, dsuu n/a jua
ft@/Kuntaostrich,ostrich are the person
TC00:03:56.870 - 00:03:59.290
 

tx@/Kuntao jua ku
ft@/Kuntahe's the person who
TC00:04:00.610 - 00:04:01.470
 

tx@/Kuntao jua ku g//a'i da'abi sa =hai
ft@/Kuntahe's the person who give birth for more children
TC00:04:01.730 - 00:04:03.350
 

tx@N!ae'm n/ang
ft@N!aewho eating a raisin bush
TC00:04:03.390 - 00:04:03.670
 

tx@Meganee
ft@Meganyes
TC00:04:03.690 - 00:04:04.020
 

tx@N!aen/a ha
ft@N!aeis he
TC00:04:04.010 - 00:04:04.240
 

tx@/Kuntaee
ft@/Kuntayes
TC00:04:04.250 - 00:04:04.640
 

tx@Meganuclear
TC00:04:04.640 - 00:04:05.850
 

tx@N!aete 'm
ft@N!aeand eat
TC00:04:05.870 - 00:04:06.220
 

tx@/Kuntaha sin to'a te
ft@/Kuntahe is that
TC00:04:06.310 - 00:04:06.750
 

tx@N!aema ha te =haia hi
ft@N!aeshe have more children
TC00:04:06.790 - 00:04:07.560
 

tx@Meganunclear
TC00:04:07.570 - 00:04:08.230
 

tx@N!aeee, te
ft@N!aeyes, and
TC00:04:08.160 - 00:04:08.660
 

tx@Kxao'mhm
ft@Kxaoyes
TC00:04:08.660 - 00:04:08.930
 

tx@/Kunta'mhm
ft@/Kuntayes
TC00:04:09.090 - 00:04:09.450
 

tx@N!ae'inn
ft@N!aeyes
TC00:04:09.730 - 00:04:10.300
 

tx@/Kuntate sa Hoejao hin tshi koh o
ft@/Kuntaand he and Hoejao was the person's
TC00:04:10.670 - 00:04:13.120
 

tx@/Kuntako ha
ft@/Kuntaand he
TC00:04:13.960 - 00:04:14.820
 

tx@/KuntaHa hin sa koh ku du //'a tcisa
ft@/Kuntaso it' was the two which doing that things
TC00:04:15.060 - 00:04:17.960
 

tx@Meganehee
ft@Meganyes
TC00:04:18.060 - 00:04:18.400
 

tx@/Kuntate
ft@/Kuntaand
TC00:04:18.410 - 00:04:18.930
 

tx@N!aeHoejao //'a ha gu dsuu da'aba n/ui, n=a'm !hun
ft@N!aeHoejao was catch one of the ostrich children, and hit him until dead
TC00:04:19.080 - 00:04:21.750
 

tx@/Kuntakho
ft@/Kuntawait
TC00:04:21.790 - 00:04:22.390
 

tx@/Kuntate
ft@/Kuntaand
TC00:04:23.330 - 00:04:23.820
 

tx@Meganee
ft@Meganyes
TC00:04:23.860 - 00:04:24.740
 

tx@/Kuntaee, mi n/a cete ku n//a //'atca
ft@/Kuntayes, I will also said about that thing
TC00:04:25.000 - 00:04:26.850
 

tx@Kxao!'ang /'an /'an ha te ha
ft@Kxaoand add, add the story to him
TC00:04:26.860 - 00:04:27.960
 

tx@/Kuntate
ft@/Kuntaand
TC00:04:27.980 - 00:04:28.320
 

tx@N!aesa, sa koh du
ft@N!aethe two, they was doing things
TC00:04:29.320 - 00:04:30.950
 

tx@/Kuntate ka n/a o sa, sa to'a koh !'oan sa mhisi re
ft@/Kuntait was that two person's, which killed their children perhaps
TC00:04:30.980 - 00:04:33.770
 

tx@/Kuntasa
ft@/Kuntathe two
TC00:04:34.710 - 00:04:35.310
 

tx@N!ae'mhm
ft@N!aeyes
TC00:04:35.320 - 00:04:35.820
 

tx@N!aeokaa sa o //'ae ze sa kahinke
ft@N!aethen it was new things which is happen today
TC00:04:36.260 - 00:04:37.620
 

tx@/Kuntate //ama te ha !oa ha
ft@/Kuntaand from there he told him that
TC00:04:37.700 - 00:04:39.860
 

tx@/Kuntaha !oa ha te ko
ft@/Kuntahe told him and said
TC00:04:40.170 - 00:04:41.060
 

tx@/Kuntaju n/a koh !'hu u n//hoo te
ft@/Kuntapeople was going for gathering around and
TC00:04:41.470 - 00:04:43.110
 

tx@/Kuntaha !oa ha te ko
ft@/Kuntaand he told him and said
TC00:04:43.260 - 00:04:44.110
 

tx@/Kuntaee
ft@/Kuntayes
TC00:04:44.920 - 00:04:45.520
 

tx@/Kuntae!a m goaq koh /'u
ft@/Kuntaand we was recently around and
TC00:04:46.250 - 00:04:48.570
 

tx@/Kuntate ha //'a Hoejaoh
ft@/Kuntaand the Hoejaoh
TC00:04:48.780 - 00:04:50.720
 

tx@/Kunta//'a !'hoan n/a o hoe jaoh-a
ft@/Kuntaand that man was Hoejaoh-a
TC00:04:51.970 - 00:04:54.360
 

tx@N!aete o Hoejaoh-a ha g/a'a !hara
ft@N!aethat Hoejaoh-a have blind eyes
TC00:04:54.370 - 00:04:55.780
 

tx@/Kuntate ha hin, xare ha hin
ft@/Kuntaand he, himselfs
TC00:04:55.920 - 00:04:58.930
 

tx@/Kunta!xau te yaa,yaa, yaa ju g/ae u
ft@/Kuntathen refused and let,let,let the people leave
TC00:04:59.440 - 00:05:01.930
 

tx@/Kuntate
ft@/Kuntaand
TC00:05:02.160 - 00:05:02.770
 

tx@N!aeha !xau
ft@N!aehe refused
TC00:05:03.230 - 00:05:03.650
 

tx@/Kuntaha du 'm
TC00:05:03.630 - 00:05:03.660
 

tx@/Kuntaha du 'm /'hoan, !ha
ft@/Kuntathen he just made the real food, a meat
TC00:05:03.660 - 00:05:05.610
 

tx@/Kuntatci/'hoan ha du
ft@/Kuntatruly he have done
TC00:05:05.620 - 00:05:06.530
 

tx@N!ae!ha /'hoansi
ft@N!aeis real meat
TC00:05:06.570 - 00:05:07.180
 

tx@/Kuntate 'm
ft@/Kuntaand eating
TC00:05:07.180 - 00:05:07.990
 

tx@/Kunta'm te sa n/ui
ft@/Kuntaand then eating and the another one
TC00:05:08.790 - 00:05:09.740
 

tx@/Kuntasa n/ui g/ae
ft@/Kuntaand the another one came
TC00:05:10.390 - 00:05:11.570
 

tx@/Kunta'm /xoa ha te goaq n/ui
ft@/Kuntacame and eat with him then one day
TC00:05:12.240 - 00:05:14.420
 

tx@/Kuntaha !oa ha te ko ee, ha tsi g!a te ha n/ang
ft@/Kuntaand he tell him and saying yes, while he arrived the another one was sitting
TC00:05:14.920 - 00:05:17.190
 

tx@/Kuntate yaa da'abi ge te ku te haa
ft@/Kuntaand the children was stay and he
TC00:05:17.980 - 00:05:19.460
 

tx@N!ae!oa ha
ft@N!aetold him
TC00:05:18.170 - 00:05:18.430
 

tx@/Kuntada'abi ge te ku te haa
TC00:05:19.460 - 00:05:19.470
 

tx@/Kuntaha ge te ku se te se te se te
ft@/Kuntathen he stay and watch and watch and watch and
TC00:05:20.040 - 00:05:22.310
 

tx@N!aeee, m 'm
ft@N!aeyes, let us eat
TC00:05:22.330 - 00:05:23.120
 

tx@/Kuntatca da'abi ku du, /'hoqn,/'hoqn
ft@/Kuntawhat are thee children doing,( the sound which he laugh ) /'hoqn,/'hoqn
TC00:05:23.110 - 00:05:24.540
 

tx@N!aehee, dsuu mhi, hee dsuu mhi
ft@N!aehey, ostrich kids, hey ostrich kids
TC00:05:24.590 - 00:05:26.670
 

tx@/Kuntahee, ha tsi g!a te ha
ft@/Kuntahey, he just arrived, then he
TC00:05:24.590 - 00:05:26.670
 

tx@/Kuntaha n//aq /'an ha te ha 'm, te ha ko ao hoo
ft@/Kuntaand he dish up food to him then he eat, and he said you
TC00:05:26.790 - 00:05:28.770
 

tx@/Kuntaha n/a o jua goaq ho ha taa
ft@/Kuntahe was saw him one day and he
TC00:05:29.450 - 00:05:30.610
 

tx@/Kuntakaice =haia da'abi ha ko ao hoo a m
ft@/Kuntaand she was so more children's and he said can you
TC00:05:30.700 - 00:05:32.520
 

tx@/Kuntaa m kxoe n/ang
ft@/Kuntacan you let
TC00:05:33.000 - 00:05:33.990
 

tx@/Kuntamtsa
ft@/Kuntaus
TC00:05:34.680 - 00:05:35.310
 

tx@/Kuntaa m kxoe tciin ke mi oo
ft@/Kuntahow I thought about can you let us
TC00:05:36.000 - 00:05:37.200
 

tx@/Kuntami n/a he te
ft@/KuntaI'm just here and
TC00:05:37.840 - 00:05:39.160
 

tx@/Kuntagoaq
ft@/Kuntaone day
TC00:05:39.410 - 00:05:39.780
 

tx@N!aemi da'abi si hin he te mi
ft@N!aethis are my children which I'm eating
TC00:05:39.430 - 00:05:40.540
 

tx@/Kuntami he te !hun mi da'ama
ft@/Kuntaand I'm have also killed one of my children'sn
TC00:05:40.590 - 00:05:41.650
 

tx@N!aemi !hun mi da'ama n/ang
ft@N!aeI was killed my children
TC00:05:41.650 - 00:05:42.560
 

tx@/Kunta!hun mi da'ama te a da'abi si =hai tca /kau
ft@/Kuntaand I killed one of my child's and you have so too more children
TC00:05:42.560 - 00:05:44.220
 

tx@N!aen/ang a !'oan
ft@N!aeand you killed them
TC00:05:44.450 - 00:05:46.190
 

tx@/Kuntan/ang a
ft@/Kuntaand you
TC00:05:45.540 - 00:05:46.180
 

tx@/Kuntaa hin n//ah koh n/ang
ft@/Kuntaand you don't do that
TC00:05:46.960 - 00:05:48.270
 

tx@/Kuntaoo te ha u
ft@/Kuntadoing thing and he leave
TC00:05:49.010 - 00:05:49.870
 

tx@/Kuntaha 'm ha te n/a'ng te ta'ma tca ha te
ft@/Kuntahe eating him so nicely and feel like
TC00:05:50.650 - 00:05:52.170
 

tx@/Kuntao tci dore ha du te
ft@/Kuntahe doing the other thing and
TC00:05:52.520 - 00:05:54.320
 

tx@/Kuntaku tcoahn ha
ft@/Kuntaand was deceive him....
TC00:05:54.430 - 00:05:55.070
 

tx@Kxaote tcoahn ha
ft@Kxaoand deceive him
TC00:05:55.060 - 00:05:55.590
 

tx@N!aetcoahn ha
ft@N!aedeceive
TC00:05:55.610 - 00:05:56.050
 

tx@/Kuntada'ama
ft@/Kuntachild
TC00:05:56.290 - 00:05:56.710
 

tx@Kxaoda'ama
ft@Kxaochild
TC00:05:56.730 - 00:05:57.080
 

tx@/Kuntaha da'ama te ha !hun
ft@/Kuntashe was killed her own child
TC00:05:57.330 - 00:05:57.890
 

tx@Kxaotaa ha !hun
ft@Kxaowas killed her child
TC00:05:57.880 - 00:05:58.220
 

tx@/Kuntate n/oa
ft@/Kuntaand cooked
TC00:05:58.220 - 00:05:58.630
 

tx@/Kuntaha u te g!a
ft@/Kuntahe went and arrived
TC00:06:00.210 - 00:06:01.310
 

tx@/Kunta=aun te =aeh za g!u
ft@/Kuntaand was pass and arrive to get water
TC00:06:01.560 - 00:06:02.780
 

tx@N!aeI taa ni g/ae n!ang
ft@N!aeand you just come and put it down
TC00:06:03.090 - 00:06:04.760
 

tx@/Kuntate tsi g!a n!ang te //u ka kxo
ft@/Kuntacame and arrived and put it down then put on the pot
TC00:06:04.910 - 00:06:07.510
 

tx@N!aehin /xoa da'a
ft@N!aeand he was made the fire
TC00:06:07.960 - 00:06:08.840
 

tx@/Kunta//u yaa da'a ko kxo te n//ah
ft@/Kuntaand put the pot on the fire then leave
TC00:06:08.860 - 00:06:10.530
 

tx@/Kuntagu ka !aruh
ft@/Kuntaand took the carrying-pole
TC00:06:11.640 - 00:06:12.710
 

tx@/Kuntagu
ft@/Kuntatook
TC00:06:12.790 - 00:06:13.170
 

tx@/Kuntagu
ft@/Kuntatook
TC00:06:13.440 - 00:06:13.810
 

tx@/Kunta!aihn
ft@/Kuntatree
TC00:06:13.900 - 00:06:14.230
 

tx@N!ae!aihn
ft@N!aetree
TC00:06:14.230 - 00:06:14.580
 

tx@/Kuntag!a'ama si
ft@/Kuntaand entering to them
TC00:06:14.590 - 00:06:16.030
 

tx@N!aeee, hi dsuu mhi ka
ft@N!aeyes, it was a ostrich kids
TC00:06:16.280 - 00:06:17.600
 

tx@Kxaotzaun,tzaun te n=a'm
ft@Kxaoquickly and hit
TC00:06:17.620 - 00:06:18.410
 

tx@/Kuntag!auhn ha n=a'm !'oan
ft@/Kuntasound of a trap being sprung and hit until dead
TC00:06:18.410 - 00:06:18.990
 

tx@N!aeha da'abi si
ft@N!aeshe own children
TC00:06:18.990 - 00:06:19.970
 

tx@/Kuntatsi g/ae
ft@/Kuntaand came
TC00:06:21.130 - 00:06:21.650
 

tx@/Kuntag//xoro kxoa ha te //'akaa
ft@/Kuntashake up and down and looked to him and
TC00:06:22.680 - 00:06:24.300
 

tx@/Kuntan/oa
ft@/Kuntacooked
TC00:06:24.350 - 00:06:24.810
 

tx@/Kunta//'a ha ge te ku 'm te
ft@/Kuntaand he stay and eating then
TC00:06:27.140 - 00:06:29.390
 

tx@/Kuntahaa dshau =aun te
ft@/Kuntaand her wife pass and
TC00:06:30.160 - 00:06:31.260
 

tx@/Kuntate
ft@/Kuntaand
TC00:06:31.640 - 00:06:32.140
 

tx@N!aedshau n/a koh !'hu u
ft@N!aethe woman was gathering away
TC00:06:32.230 - 00:06:32.950
 

tx@/Kuntahaa dshau n/a koh !'hu u
ft@/Kuntathe woman was gathering away
TC00:06:33.020 - 00:06:34.020
 

tx@/Kuntahaa dshau //ama te tsi =aeh n/ang te ko: yao
ft@/Kuntaand the woman come and arrived to vilage and sit and said: yao
TC00:06:34.900 - 00:06:37.040
 

tx@/Kuntage ge te ko: yao
ft@/Kuntaand stay ,stay and said: yao
TC00:06:38.070 - 00:06:39.170
 

tx@/Kuntahatce mi goaq ku
ft@/Kuntawhy I always and
TC00:06:39.580 - 00:06:40.910
 

tx@N!aeu ka tsi =aeh ka da'abi
ft@N!aewhy I always go and when I arrived at vilage the children are
TC00:06:41.960 - 00:06:43.260
 

tx@/Kuntagoaq ku oo ka tsi g/ae ka da'abi //oahra mi ka tsi g/ae te
ft@/KuntaI always go and when I came the children are rush to me and
TC00:06:42.610 - 00:06:45.970
 

tx@N!aeku kxoa mi ko 'msi
ft@N!aeare asking food
TC00:06:46.370 - 00:06:47.210
 

tx@/Kunta!aah tsi g/ae mi ka tsi g/ae ku kxoa 'msi te
ft@/Kuntathey running to me and seek for a food
TC00:06:47.100 - 00:06:49.080
 

tx@/Kuntayaa da'abi re ka o
ft@/Kuntawhere are the children's
TC00:06:49.120 - 00:06:50.140
 

tx@/Kuntaka n=au kore a re kxaea da'abi ko kore ce
ft@/Kuntawhere are they gone today, do you having them wheren
TC00:06:50.350 - 00:06:52.260
 

tx@N!aete mi tsi =aeh /oa ho da'abi
ft@N!aeand I arrived but don't get the children's
TC00:06:52.260 - 00:06:53.570
 

tx@/Kuntakui n=au kore ce
ft@/Kuntawhere are they went to play
TC00:06:53.590 - 00:06:54.740
 

tx@/Kuntate ha ko: Uuhu! hatce bah a ku khoe n//ae te /oa
ft@/Kuntaand he said :Uuhu! why are you said that but and not
TC00:06:56.210 - 00:06:59.940
 

tx@/Kuntaha m ba, 'm kxo-a ke n!un //'akaa
ft@/Kuntafather, do you get that pot for food and eat it
TC00:07:01.130 - 00:07:04.260
 

tx@Kxaoa 'm
ft@Kxaoyou can eat
TC00:07:04.280 - 00:07:04.870
 

tx@/Kuntaa, a waqra
ft@/Kuntaand you, can dish up
TC00:07:04.890 - 00:07:06.140
 

tx@Kxaoa waqra 'm
ft@Kxaoyou can dish up and eat
TC00:07:06.130 - 00:07:06.930
 

tx@/Kunta'm te, ku n//an kaqe hatce
ft@/Kuntaand eat, what are you saying about
TC00:07:06.930 - 00:07:08.020
 

tx@Kxaon//ah khoe n//ae
ft@Kxaodon't saying that
TC00:07:08.030 - 00:07:08.780
 

tx@N!aeee, yaa da'abi hin tsi to'a
ft@N!aeyes, that are the children
TC00:07:08.800 - 00:07:10.010
 

tx@Kxaoda'abi
ft@Kxaochildren
TC00:07:10.030 - 00:07:10.420
 

tx@/Kuntahaa dshau ku 'm te ku ='ang te ku ko hatce re
ft@/Kuntathe woman eat while she thought about what are this things
TC00:07:10.990 - 00:07:13.520
 

tx@/Kuntaee, i itsa koh koara
ft@/Kuntayes, you was not there
TC00:07:13.530 - 00:07:15.430
 

tx@/Kunta'm sa ke o !aah 'm te koara tih
ft@/Kuntathat food which you run for eating doesn't have poblem
TC00:07:15.590 - 00:07:17.110
 

tx@N!aete hatce re ka ke
ft@N!aeand whay happen
TC00:07:17.140 - 00:07:17.960
 

tx@/Kuntahatce re iin
ft@/Kuntawhat are here
TC00:07:17.990 - 00:07:18.790
 

tx@/Kuntami o te tsi g/ae te ka koh
ft@/Kuntahow I'm doing and became like that
TC00:07:19.100 - 00:07:20.450
 

tx@/Kuntahe hin !'hoan he gea tju/ho te
ft@/Kuntaand these man was at home and
TC00:07:20.910 - 00:07:22.520
 

tx@/Kuntaoo dua te mi tsi g/ae te da'abi koara te
ft@/Kuntawhat was happen and when I came the children are here
TC00:07:22.570 - 00:07:24.880
 

tx@Kxaote 'msi tcisa ne ke
ft@Kxaoand which kind of food are here
TC00:07:24.960 - 00:07:26.110
 

tx@/Kuntahaa kxo tcia ne xae ke
ft@/Kuntawhich pot are here
TC00:07:26.120 - 00:07:27.390
 

tx@Kxao!ka kxo-a tcia ne ke
ft@Kxaoand which heart of pot are here
TC00:07:27.380 - 00:07:28.510
 

tx@/Kuntate ku 'm te ha !ka ta'm /kau te ha ku
ft@/Kuntaand eat but his heart doesn't happy about and
TC00:07:28.500 - 00:07:30.400
 

tx@/Kuntate ha ku 'm te tjin
TC00:07:30.420 - 00:07:31.530
 

tx@/Kuntate ku 'm te ku tsitsa'a ha !'hoan te ko
ft@/Kuntaand eat while she asking the man and said
TC00:07:32.400 - 00:07:34.450
 

tx@/Kuntaxa n//an koa da'abi o
ft@/Kuntacould you tell me where the children's are stay
TC00:07:34.680 - 00:07:35.870
 

tx@/Kuntahatciin !hasi xare ke te a taa n/oa ke
ft@/Kuntawhich kind of meat did you cooked here
TC00:07:36.290 - 00:07:38.510
 

tx@/Kuntalaugh
TC00:07:41.500 - 00:07:42.320
 

tx@/Kuntayaa to'a, haa to'a ,yaa to'a, itsa to'a
ft@/Kuntayou proceed, you proceed, they proceed and you two proceed ( add and remembered about story)
TC00:07:42.750 - 00:07:45.710
 

tx@/Kuntamia koh !'ang /'an i
ft@/KuntaI'm add for you
TC00:07:45.730 - 00:07:46.730
 

tx@N!aema e !kasi te ha
ft@N!aeand it was our heart and he
TC00:07:46.730 - 00:07:48.390
 

tx@/Kuntaha ka khoe tcoahn kxui haa hoe jao
ft@/Kuntaand he just deceive the Hoejaoh like that
TC00:07:48.400 - 00:07:51.010
 

tx@/Kuntao haa n!ang, ha hin tcoahn ha
ft@/Kuntais eland, was deceive him like that
TC00:07:51.010 - 00:07:52.880
 

tx@N!aete ko
ft@N!aeand said
TC00:07:52.920 - 00:07:53.380
 

tx@/Kuntaha koh du 'm dore
ft@/Kuntaand he was made another food
TC00:07:53.380 - 00:07:54.790
 

tx@/Kuntahin o !ha dore ha koh n/oa
ft@/Kuntaand was another meat which he were cooked
TC00:07:55.090 - 00:07:56.810
 

tx@/Kuntate sa n/ui g/ae g=ara ha
ft@/Kuntathen the other one came and asking for him
TC00:07:57.400 - 00:07:59.360
 

tx@/Kuntasa n/ui /'hoo ha te g/ae 'm /xoa ha
ft@/Kuntathe another one was visit he and eat with him
TC00:07:59.970 - 00:08:02.420
 

tx@/Kuntate ka ha 'm /xoa ha he
ft@/Kuntawhen he eat with him
TC00:08:02.910 - 00:08:03.860
 

tx@N!aeku toan
ft@N!aewhile it finished
TC00:08:04.220 - 00:08:04.650
 

tx@/Kunta//'akaa ha hin !oa
ft@/Kuntathen he told him
TC00:08:04.680 - 00:08:05.740
 

tx@/Kuntate ko: ohoo /'hoan /'hoan oo
ft@/Kuntaand said: ohoo /'hoan /'hoan
TC00:08:06.600 - 00:08:09.160
 

tx@/Kuntan/ang a gu //'a a te
ft@/Kuntaand you can take then
TC00:08:09.320 - 00:08:10.740
 

tx@N!aea, a da'abisi hin =hai n/ang a
ft@N!aeyou, you have so more children's
TC00:08:11.050 - 00:08:13.890
 

tx@/Kuntaa da'abisi ka =hai tcin ke mi oo he, mi ma o n/e'e xabesi
ft@/Kuntayou have so more children and how I was doing, but I just have one child you can also do it
TC00:08:12.540 - 00:08:15.470
 

tx@/Kuntaoo !hun ha
ft@/Kuntaand later will killed he
TC00:08:15.490 - 00:08:16.160
 

tx@Kxaookaa ha du !ha dore
ft@Kxaobut he was make a another meat
TC00:08:16.030 - 00:08:17.090
 

tx@/Kuntan=a'm !hun ha
ft@/Kuntaand was hit him until he died
TC00:08:17.080 - 00:08:18.480
 

tx@/Kunta!hun ha he oo a mhisi te =hai tca ta'm /kau n/a a
ft@/Kuntaand killed one of your children but they are so more and you
TC00:08:18.500 - 00:08:20.960
 

tx@N!ae//'a tca ha oo
ft@N!aeso he do it
TC00:08:20.970 - 00:08:21.760
 

tx@/Kuntaa !'oan hi !xare //'a a te n/oa 'm te ha
ft@/Kuntayou could killed some of them then cooked and eat
TC00:08:21.790 - 00:08:24.770
 

tx@/Kuntaui te ko: mhmm
ft@/Kuntaand he praise and said: yes
TC00:08:25.190 - 00:08:26.470
 

tx@/Kuntatca sin mi oo te komm
ft@/Kuntathat's how I will do it
TC00:08:26.820 - 00:08:28.190
 

tx@/Kuntatsau te g!a, n/hui, kxaice n/hui g!u tansi te =aeh za te tsi g!a
ft@/Kuntathen stoodup and arrived to took, firstly took the container and arrive to get water and return at vilage
TC00:08:29.580 - 00:08:33.200
 

tx@/Kuntadu da'a te //'a ha te //u kxo te //'a ha te n/oa
ft@/Kuntaand make the fire and put a pot on it then cooked
TC00:08:33.970 - 00:08:36.710
 

tx@Kxaon/oa xai
ft@Kxaocooked finish
TC00:08:36.820 - 00:08:37.660
 

tx@N!aen/oa xai he
ft@N!aecooked finish and
TC00:08:37.650 - 00:08:38.660
 

tx@/Kuntan/oa xai
ft@/Kuntacooked finish
TC00:08:37.650 - 00:08:38.660
 

tx@N!aelaugh
TC00:08:38.680 - 00:08:39.600
 

tx@Kxaotcia ke n//aahn dchia khoe
ft@Kxaoin the past those people fuck to each other
TC00:08:39.930 - 00:08:40.830
 

tx@N!aeee, si!a m g//aan te
ft@N!aeyes, they spend the day and
TC00:08:40.840 - 00:08:42.170
 

tx@/Kuntan/oa xai te //'akaa ha
ft@/Kuntaand finished cooked and then he
TC00:08:40.840 - 00:08:42.170
 

tx@Kxaosi!a n//aahn dchian khoe
ft@Kxaoin the past they were fuck to each other
TC00:08:42.250 - 00:08:43.210
 

tx@/Kuntaha ku koh-a te ha dshau n/a koh !'hu u ha dshau
ft@/Kuntahe did like that, and the woman was gathering and the woman
TC00:08:43.230 - 00:08:45.140
 

tx@/Kuntaku khauru te se, te ko yao
ft@/Kuntaand when she came and saw, and said: yao
TC00:08:45.840 - 00:08:47.100
 

tx@Kxaoa taa
ft@Kxaoyou are
TC00:08:48.270 - 00:08:48.990
 

tx@/Kuntage te =ara yaa da'abi =ara yaa da'abi =ara yaa daa'bi =are ya da'abi =ara yaa da'abi
TC00:08:49.260 - 00:08:53.620
 

ft@/Kuntastay and waiting for children and waiting for children and waiting for children and waiting for children and waiting for children and
 

tx@Kxao!'hu ka tsi ka da'abi kama tsi g/aea mi
ft@Kxaowhen I gathering and came the children will soon caming to me
TC00:08:55.450 - 00:08:57.260
 

tx@/Kunta!'hu ka ka mi ooa mi
ft@/Kuntawhen I gathering and doing things I
TC00:08:55.450 - 00:08:57.260
 

tx@/Kuntaka mi ku tsi g/ae da'abi //xuni mi ka
ft@/Kuntaand when I come the children are long for to me
TC00:08:57.290 - 00:08:59.370
 

tx@/Kunta//'ae din hi
ft@/Kuntaevery time they are
TC00:08:59.420 - 00:09:00.970
 

tx@/Kunta!aah //oahra mi ka tsi g/ae, tsi g/ae se tcisa mi ='han te
ft@/Kuntathey run and rush to me, but they came to saw which thing are I have collect
TC00:09:00.990 - 00:09:05.190
 

tx@N!ae'ma mi ko tci
ft@N!aeeat with me
TC00:09:02.150 - 00:09:03.230
 

tx@N!aekore re yaa da'abi ka o
ft@N!aewhere are the children's
TC00:09:05.610 - 00:09:06.610
 

tx@/Kuntaka re ku naun te
TC00:09:05.630 - 00:09:07.280
 

tx@/Kunta/am taa ku n=hao u te da'abi, a re jua
ft@/Kuntaand the sun just goes down and the children, what happen with you
TC00:09:07.330 - 00:09:09.180
 

tx@/Kuntami !'hoan a re jua, yaa da'abi re kui //xam kore
ft@/Kuntamy husband what hpen with you, where are children play for
TC00:09:09.270 - 00:09:11.440
 

tx@/Kuntataa ha, taa !hara te !oa ha te ko n//ah
ft@/Kuntaand he , and he started and told him that she don't cworry about children
TC00:09:13.830 - 00:09:16.080
 

tx@N!aeda'abi sa he n/ang
ft@N!aethese children are
TC00:09:16.860 - 00:09:18.290
 

tx@/Kuntan//an hatce n/ang
ft@/Kuntaseek something and
TC00:09:16.860 - 00:09:18.290
 

tx@N!aegu kxo-a to'a
ft@N!aetook these pot
TC00:09:19.220 - 00:09:20.370
 

tx@/Kuntaka ke he a koma koh u he mi g/ae
ft@/Kuntawhen you was going and I came there
TC00:09:19.870 - 00:09:21.900
 

tx@/Kunta=oana si!a n/ui haa Hoejao n!a'an mi g/ae =oana tsi
ft@/KuntaI was get it from this one, a Hoejaoh n!a'an I get it from him
TC00:09:22.040 - 00:09:24.690
 

tx@/Kuntag/ae n/oa ke he
ft@/Kuntaand this cooked
TC00:09:24.690 - 00:09:25.980
 

tx@N!aen/oa
ft@N!aecooked
TC00:09:24.950 - 00:09:25.610
 

tx@/Kuntaa taa 'm n/ang oo
ft@/Kuntayou can just eat it
TC00:09:25.990 - 00:09:28.130
 

tx@N!aea 'm
ft@N!aeyou eat
TC00:09:26.440 - 00:09:26.920
 

tx@Kxaon/ang n//ah khoe n//ae
ft@Kxaoand don't saying that
TC00:09:28.420 - 00:09:29.300
 

tx@/Kuntahaa dshau ku 'm te
ft@/Kuntaand his wife are eating and
TC00:09:29.500 - 00:09:30.440
 

tx@Kxao!ka ta'ma !ka ta'm /kau //'a
ft@Kxaohe's unhappy in his heart, he feel in heart unhappy
TC00:09:31.290 - 00:09:32.760
 

tx@/Kunta!ka ta'm /kau
ft@/Kuntafeeling unhappy in his heart
TC00:09:32.770 - 00:09:33.550
 

tx@N!aete ko
ft@N!aeand said
TC00:09:34.320 - 00:09:34.710
 

tx@/Kuntahatce da'abi koara te
ft@/Kuntawhere are the children and I'm not get them
TC00:09:34.720 - 00:09:35.660
 

tx@/Kuntaka hatce 'msi re hin ke te !'hoan he n/oa koa ke
ft@/Kuntawhat kind of food do thsi man cooked to here
TC00:09:35.670 - 00:09:38.420
 

tx@N!aete hatce re ke
ft@N!aeand what is this
TC00:09:36.360 - 00:09:37.550
 

tx@N!aeda'abi tsi re he te jua he n/oa
ft@N!aethese are perhaps a children which this person are cooked
TC00:09:38.470 - 00:09:40.590
 

tx@/Kunta//'akaa ha ku tjin
ft@/Kuntathen she's crying
TC00:09:40.630 - 00:09:41.800
 

tx@N!aete ku ='ang
ft@N!aeand thinking
TC00:09:42.110 - 00:09:43.100
 

tx@/Kuntaku tjin te ku ='ang te ku tjin
ft@/Kuntahe crying while he think
TC00:09:43.110 - 00:09:44.960
 

tx@/Kuntahee hatce ha he mi u te ha
ft@/Kuntawhy I was going and this person did like that
TC00:09:46.020 - 00:09:47.620
 

tx@/Kuntaoo dua te mi tsi g/ae /oa ho da'abi te
ft@/Kuntadoing thing and i not get the children and
TC00:09:47.680 - 00:09:49.340
 

tx@/Kuntakxo ne xare ke
ft@/Kuntawhich pot are this
TC00:09:49.580 - 00:09:50.550
 

tx@N!aete mi ku 'm
ft@N!aeand I will eat
TC00:09:50.640 - 00:09:51.480
 

tx@/Kuntate mi ku 'm re o hatce
ft@/Kuntawhy I eat this thing
TC00:09:51.490 - 00:09:53.230
 

tx@Kxaomhmm
ft@Kxaoyes
TC00:09:55.560 - 00:09:56.040
 

tx@N!aeinn
ft@N!aeyes
TC00:09:56.930 - 00:09:57.430
 

tx@/Kuntao haa dsuu
ft@/Kuntawas a ostrich
TC00:09:57.470 - 00:09:58.020
 

tx@Kxaoo haa dsuu
ft@Kxaowas a ostrich
TC00:09:58.040 - 00:09:58.610
 

tx@/Kunta//'a ha tci ooa
ft@/Kuntais how he doing
TC00:09:58.830 - 00:10:00.430
 

tx@N!aehaa dsuu
ft@N!aeis a ostrich
TC00:09:59.620 - 00:10:00.260
 

tx@N!aeee, he o dsuu //'a ha khoesi
ft@N!aeyes,and was a ostrich she belonging
TC00:10:00.410 - 00:10:01.530
 

tx@/Kuntahaa yaa ha da'abisi
ft@/Kuntaand it she's children's
TC00:10:01.560 - 00:10:03.040
 

tx@N!aeda'abi sa o ha hisi
ft@N!aeshe own children's
TC00:10:03.060 - 00:10:03.890
 

tx@Kxaoha !'oan
ft@Kxaoshe was killed
TC00:10:03.920 - 00:10:04.860
 

tx@N!ae!'oan te n/oa
ft@N!aekilled and cooked
TC00:10:04.880 - 00:10:05.790
 

tx@/Kuntaha !'oan
ft@/Kuntashe killed
TC00:10:04.880 - 00:10:05.790
 

tx@Kxaosa n/ui tcoahn ha he
ft@Kxaothe another one was deceive him
TC00:10:05.980 - 00:10:06.880
 

tx@N!aesa n/ui tcoahn ha taa
ft@N!aethe another one was deceive him and she
TC00:10:06.890 - 00:10:08.100
 

tx@N!aeha !'oan ha mhisi te n/oa
ft@N!aeand she killed her children and cooked
TC00:10:08.150 - 00:10:09.460
 

tx@Kxaoha !'oan ha mhisi te n/oa
ft@Kxaoand killed her own children and cooked
TC00:10:08.150 - 00:10:09.460
 

tx@Kxaoinn
ft@Kxaoyes
TC00:10:09.520 - 00:10:09.960
 

tx@N!aeee
ft@N!aeyes
TC00:10:10.000 - 00:10:10.450
 

tx@Kxaoha n/ui re /oa ha hin to'a n/ang ce n/ang koh
ft@Kxaothe another one was that
TC00:10:10.640 - 00:10:12.170
 

tx@Kxaoha hin to'a koh o n/e'e !'hoan n/e'e !xoana dshau-si tse o n/ang
ft@Kxaoand the other one man and live along and the women are ive another side
TC00:10:13.250 - 00:10:16.320
 

tx@Kxao!xoana
TC00:10:16.340 - 00:10:16.940
 

tx@N!aeinn
ft@N!aeyes
TC00:10:16.930 - 00:10:17.290
 

tx@N!aeee
ft@N!aeyes
TC00:10:19.110 - 00:10:19.420
 

tx@Kxaoee
ft@Kxaoyes
TC00:10:20.280 - 00:10:21.030
 

tx@Kxaoha ka
ft@Kxaoand he
TC00:10:23.170 - 00:10:23.900